BLV
10.
אֲנִי H589 יְהוָה H3068 חֹקֵר H2713 לֵב H3820 בֹּחֵן H974 כְּלָיוֹת H3629 וְלָתֵת H5414 לְאִישׁ H376 כדרכו H1870 כִּפְרִי H6529 מַעֲלָלָֽיו H4611 ׃ ס
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
10. εγω G1473 P-NS κυριος G2962 N-NSM εταζων V-PAPNS καρδιας G2588 N-APF και G2532 CONJ δοκιμαζων G1381 V-PAPNS νεφρους G3510 N-APM του G3588 T-GSN δουναι G1325 V-AAN εκαστω G1538 A-DSM κατα G2596 PREP τας G3588 T-APF οδους G3598 N-APF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ κατα G2596 PREP τους G3588 T-APM καρπους G2590 N-APM των G3588 T-GPN επιτηδευματων N-GPN αυτου G846 D-GSM
KJV
10. I the LORD search the heart, [I] try the reins, even to give every man according to his ways, [and] according to the fruit of his doings.
KJVP
10. I H589 the LORD H3068 search H2713 the heart, H3820 [I] try H974 the reins, H3629 even to give H5414 every man H376 according to his ways, H1870 [and] according to the fruit H6529 of his doings. H4611
YLT
10. I Jehovah do search the heart, try the reins, Even to give to each according to his way, According to the fruit of his doings.
ASV
10. I, Jehovah, search the mind, I try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings.
WEB
10. I, Yahweh, search the mind, I try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings.
ESV
10. "I the LORD search the heart and test the mind, to give every man according to his ways, according to the fruit of his deeds."
RV
10. I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings.
RSV
10. "I the LORD search the mind and try the heart, to give to every man according to his ways, according to the fruit of his doings."
NLT
10. But I, the LORD, search all hearts and examine secret motives. I give all people their due rewards, according to what their actions deserve."
NET
10. I, the LORD, probe into people's minds. I examine people's hearts. I deal with each person according to how he has behaved. I give them what they deserve based on what they have done.
ERVEN
10. But I am the Lord, and I can look into a person's heart. I can test a person's mind and decide what each one should have. I can give each person the right payment for what they do.