BLV
12.
וְקָרְאוּ H7121 לָהֶם H1992 עַם H5971 ־ הַקֹּדֶשׁ H6944 גְּאוּלֵי H1350 יְהוָה H3068 וְלָ/ךְ יִקָּרֵא H7121 דְרוּשָׁה H1875 עִיר H5892 לֹא H3808 נֶעֱזָֽבָה H5800 ׃ ס
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
12. και G2532 CONJ καλεσει G2564 V-FAI-3S αυτον G846 D-ASM λαον G2992 N-ASM αγιον G40 A-ASM λελυτρωμενον G3084 V-RMPAS υπο G5259 PREP κυριου G2962 N-GSM συ G4771 P-NS δε G1161 PRT κληθηση G2564 V-FPI-2S επιζητουμενη G1934 V-PMPNS πολις G4172 N-NSF και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εγκαταλελειμμενη G1459 V-RMPNS
KJV
12. And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: and thou shalt be called, Sought out, A city not forsaken.
KJVP
12. And they shall call H7121 them , The holy H6944 people, H5971 The redeemed H1350 of the LORD: H3068 and thou shalt be called, H7121 Sought out, H1875 A city H5892 not H3808 forsaken. H5800
YLT
12. And they have cried to them, `People of the Holy One, Redeemed of Jehovah,` Yea, to thee is called, `Sought out one, a city not forsaken!`
ASV
12. And they shall call them The holy people, The redeemed of Jehovah: and thou shalt be called Sought out, A city not forsaken.
WEB
12. They shall call them The holy people, The redeemed of Yahweh: and you shall be called Sought out, A city not forsaken.
ESV
12. And they shall be called The Holy People, The Redeemed of the LORD; and you shall be called Sought Out, A City Not Forsaken.
RV
12. And they shall call them The holy people, The redeemed of the LORD: and thou shalt be called Sought out, A city not forsaken.
RSV
12. And they shall be called The holy people, The redeemed of the LORD; and you shall be called Sought out, a city not forsaken.
NLT
12. They will be called "The Holy People" and "The People Redeemed by the LORD." And Jerusalem will be known as "The Desirable Place" and "The City No Longer Forsaken."
NET
12. They will be called, "The Holy People, the Ones Protected by the LORD." You will be called, "Sought After, City Not Abandoned."
ERVEN
12. His people will be called "The Holy People," "The Saved People of the Lord." And you, Jerusalem, will be called "The City God Wants," "The City God Is With."