BLV
2.
כִּֽי H3588 ־ הִנֵּה H2009 הַחֹשֶׁךְ H2822 יְכַסֶּה H3680 ־ אֶרֶץ H776 וַעֲרָפֶל H6205 לְאֻמִּים H3816 וְעָלַיִךְ H5921 יִזְרַח H2224 יְהוָה H3068 וּכְבוֹדוֹ H3519 עָלַיִךְ H5921 יֵרָאֶֽה H7200 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
2. ιδου G2400 INJ σκοτος G4655 N-ASM και G2532 CONJ γνοφος G1105 N-NSM καλυψει G2572 V-FAI-3S γην G1065 N-ASF επ G1909 PREP εθνη G1484 N-APN επι G1909 PREP δε G1161 PRT σε G4771 P-AS φανησεται G5316 V-FPI-3S κυριος G2962 N-NSM και G2532 CONJ η G3588 T-NSF δοξα G1391 N-NSF αυτου G846 D-GSM επι G1909 PREP σε G4771 P-AS οφθησεται G3708 V-FPI-3S
KJV
2. For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the LORD shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.
KJVP
2. For H3588 , behold, H2009 the darkness H2822 shall cover H3680 the earth, H776 and gross darkness H6205 the people: H3816 but the LORD H3068 shall arise H2224 upon H5921 thee , and his glory H3519 shall be seen H7200 upon H5921 thee.
YLT
2. For, lo, the darkness doth cover the earth, And thick darkness the peoples, And on thee rise doth Jehovah, And His honour on thee is seen.
ASV
2. For, behold, darkness shall cover the earth, and gross darkness the peoples; but Jehovah will arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.
WEB
2. For, behold, darkness shall cover the earth, and gross darkness the peoples; but Yahweh will arise on you, and his glory shall be seen on you.
ESV
2. For behold, darkness shall cover the earth, and thick darkness the peoples; but the LORD will arise upon you, and his glory will be seen upon you.
RV
2. For, behold, darkness shall cover the earth, and gross darkness the peoples: but the LORD shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.
RSV
2. For behold, darkness shall cover the earth, and thick darkness the peoples; but the LORD will arise upon you, and his glory will be seen upon you.
NLT
2. Darkness as black as night covers all the nations of the earth, but the glory of the LORD rises and appears over you.
NET
2. For, look, darkness covers the earth and deep darkness covers the nations, but the LORD shines on you; his splendor appears over you.
ERVEN
2. Darkness now covers the earth, and the people are in darkness. But the Lord will shine on you, and his Glory will appear over you.