Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Ησαΐας 32:5
BLV
5.
לֹֽא H3808 ־ יִקָּרֵא H7121 עוֹד H5750 לְנָבָל H5036 נָדִיב H5081 וּלְכִילַי H3596 לֹא H3808 יֵֽאָמֵר H559 שֽׁוֹעַ H7771 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
5. και G2532 CONJ ουκετι G3765 ADV μη G3165 ADV ειπωσιν V-AAS-3P τω G3588 T-DSM μωρω G3474 A-DSM αρχειν G757 V-PAN και G2532 CONJ ουκετι G3765 ADV μη G3165 ADV ειπωσιν V-AAS-3P οι G3588 T-NPM υπηρεται G5257 N-NPM σου G4771 P-GS σιγα G4601 V-PAD-2S



KJV
5. The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said [to be] bountiful.

KJVP
5. The vile person H5036 shall be no H3808 more H5750 called H7121 liberal, H5081 nor H3808 the churl H3596 said H559 [to] [be] bountiful. H7771

YLT
5. A fool is no more called `noble,` And to a miser it is not said, `rich;`

ASV
5. The fool shall be no more called noble, nor the churl said to be bountiful.

WEB
5. The fool shall be no more called noble, nor the scoundrel be highly respected.

ESV
5. The fool will no more be called noble, nor the scoundrel said to be honorable.

RV
5. The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.

RSV
5. The fool will no more be called noble, nor the knave said to be honorable.

NLT
5. In that day ungodly fools will not be heroes. Scoundrels will not be respected.

NET
5. A fool will no longer be called honorable; a deceiver will no longer be called principled.

ERVEN
5. Fools would not be called great men. People would not respect men who make secret plans.



Notes

No Verse Added

Ησαΐας 32:5

  • לֹֽא H3808 ־ יִקָּרֵא H7121 עוֹד H5750 לְנָבָל H5036 נָדִיב H5081 וּלְכִילַי H3596 לֹא H3808 יֵֽאָמֵר H559 שֽׁוֹעַ H7771 ׃
  • LXXRP

    και G2532 CONJ ουκετι G3765 ADV μη G3165 ADV ειπωσιν V-AAS-3P τω G3588 T-DSM μωρω G3474 A-DSM αρχειν G757 V-PAN και G2532 CONJ ουκετι G3765 ADV μη G3165 ADV ειπωσιν V-AAS-3P οι G3588 T-NPM υπηρεται G5257 N-NPM σου G4771 P-GS σιγα G4601 V-PAD-2S
  • KJV

    The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.
  • KJVP

    The vile person H5036 shall be no H3808 more H5750 called H7121 liberal, H5081 nor H3808 the churl H3596 said H559 to be bountiful. H7771
  • YLT

    A fool is no more called `noble,` And to a miser it is not said, `rich;`
  • ASV

    The fool shall be no more called noble, nor the churl said to be bountiful.
  • WEB

    The fool shall be no more called noble, nor the scoundrel be highly respected.
  • ESV

    The fool will no more be called noble, nor the scoundrel said to be honorable.
  • RV

    The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.
  • RSV

    The fool will no more be called noble, nor the knave said to be honorable.
  • NLT

    In that day ungodly fools will not be heroes. Scoundrels will not be respected.
  • NET

    A fool will no longer be called honorable; a deceiver will no longer be called principled.
  • ERVEN

    Fools would not be called great men. People would not respect men who make secret plans.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References