BLV
14.
הֵילִילוּ H3213 אֳנִיּוֹת H591 תַּרְשִׁישׁ H8659 כִּי H3588 שֻׁדַּד H7703 מָעֻזְּכֶֽן H4581 ׃ ס
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
14. ολολυζετε G3649 V-PAD-2P πλοια G4143 N-NPN καρχηδονος N-PRI οτι G3754 CONJ απωλετο V-AMI-3S το G3588 T-ASN οχυρωμα G3794 N-ASN υμων G4771 P-GP
KJV
14. Howl, ye ships of Tarshish: for your strength is laid waste.
KJVP
14. Howl H3213 , ye ships H591 of Tarshish: H8659 for H3588 your strength H4581 is laid waste. H7703
YLT
14. Howl, ye ships of Tarshish, For your strength hath been destroyed.
ASV
14. Howl, ye ships of Tarshish; for your stronghold is laid waste.
WEB
14. Howl, you ships of Tarshish; for your stronghold is laid waste.
ESV
14. Wail, O ships of Tarshish, for your stronghold is laid waste.
RV
14. Howl, ye ships of Tarshish: for your strong hold is laid waste.
RSV
14. Wail, O ships of Tarshish, for your stronghold is laid waste.
NLT
14. Wail, O ships of Tarshish, for your harbor is destroyed!
NET
14. Wail, you large ships, for your fortress is destroyed!
ERVEN
14. So be sad, you ships from Tarshish. Your place of safety has been destroyed.