BLV
8.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
8. τις G5100 I-NSM ταυτα G3778 D-APN εβουλευσεν G1011 V-AAI-3S επι G1909 PREP τυρον G5184 N-ASM μη G3165 ADV ησσων A-NSM εστιν G1510 V-PAI-3S η G2228 CONJ ουκ G3364 ADV ισχυει G2480 V-PAI-3S οι G3588 T-NPM εμποροι G1713 N-NPM αυτης G846 D-GSF ενδοξοι G1741 A-NPM αρχοντες G758 N-NPM της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF



KJV
8. Who hath taken this counsel against Tyre, the crowning [city,] whose merchants [are] princes, whose traffickers [are] the honourable of the earth?

KJVP
8. Who H4310 hath taken this counsel H3289 H2063 against H5921 Tyre, H6865 the crowning H5849 [city] , whose H834 merchants H5503 [are] princes, H8269 whose traders H3669 [are] the honorable H3513 of the earth H776 ?

YLT
8. Who hath counselled this against Tyre, The crowning one, whose traders [are] princes, Her merchants the honoured of earth?`

ASV
8. Who hath purposed this against Tyre, the bestower of crowns, whose merchants are princes, whose traffickers are the honorable of the earth?

WEB
8. Who has purposed this against Tyre, the giver of crowns, whose merchants are princes, whose traffickers are the honorable of the earth?

ESV
8. Who has purposed this against Tyre, the bestower of crowns, whose merchants were princes, whose traders were the honored of the earth?

RV
8. Who hath purposed this against Tyre, the crowning {cf15i city}, whose merchants are princes, whose traffickers are the honourable of the earth?

RSV
8. Who has purposed this against Tyre, the bestower of crowns, whose merchants were princes, whose traders were the honored of the earth?

NLT
8. Who has brought this disaster on Tyre, that great creator of kingdoms? Her traders were all princes, her merchants were nobles.

NET
8. Who planned this for royal Tyre, whose merchants are princes, whose traders are the dignitaries of the earth?

ERVEN
8. This city produced so many leaders. Its merchants were like princes. Its traders had the whole world's respect. So who made these plans against Tyre?