BLV
3.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
3. και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF εκεινη G1565 D-DSF αναπαυσει G372 N-DSF σε G4771 P-AS ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF οδυνης G3601 N-GSF και G2532 CONJ του G3588 T-GSM θυμου G2372 N-GSM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ της G3588 T-GSF δουλειας G1397 N-GSF σου G4771 P-GS της G3588 T-GSF σκληρας G4642 A-GSF ης G3739 R-GSF εδουλευσας G1398 V-AAI-2S αυτοις G846 D-DPM



KJV
3. And it shall come to pass in the day that the LORD shall give thee rest from thy sorrow, and from thy fear, and from the hard bondage wherein thou wast made to serve,

KJVP
3. And it shall come to pass H1961 in the day H3117 that the LORD H3068 shall give thee rest H5117 from thy sorrow H4480 H6090 , and from thy fear H4480 H7267 , and from H4480 the hard H7186 bondage H5656 wherein H834 thou wast made to serve, H5647

YLT
3. And it hath come to pass, In the day of Jehovah`s giving rest to thee, From thy grief, and from thy trouble, And from the sharp bondage, That hath been served upon thee,

ASV
3. And it shall come to pass in the day that Jehovah shall give thee rest from thy sorrow, and from thy trouble, and from the hard service wherein thou wast made to serve,

WEB
3. It shall happen in the day that Yahweh shall give you rest from your sorrow, and from your trouble, and from the hard service in which you were made to serve,

ESV
3. When the LORD has given you rest from your pain and turmoil and the hard service with which you were made to serve,

RV
3. And it shall come to pass in the day that the LORD shall give thee rest from thy sorrow, and from thy trouble, and from the hard service wherein thou wast made to serve,

RSV
3. When the LORD has given you rest from your pain and turmoil and the hard service with which you were made to serve,

NLT
3. In that wonderful day when the LORD gives his people rest from sorrow and fear, from slavery and chains,

NET
3. When the LORD gives you relief from your suffering and anxiety, and from the hard labor which you were made to perform,

ERVEN
3. In the past, you were slaves. People forced you to work hard. But the Lord will take away the hard work you were forced to do.