BLV
11.
אֲשֶׁר H834 אֵין H369 ־ נַעֲשָׂה H6213 פִתְגָם H6599 מַעֲשֵׂה H4639 הָרָעָה H7451 מְהֵרָה H4120 עַל H5921 ־ כֵּן H3651 מָלֵא H4390 לֵב H3820 בְּֽנֵי H1121 ־ הָאָדָם H120 בָּהֶם לַעֲשׂוֹת H6213 רָֽע H7451 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
11. οτι G3754 CONJ ουκ G3364 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S γινομενη G1096 V-PMPNS αντιρρησις N-NSF απο G575 PREP των G3588 T-GPM ποιουντων G4160 V-PAPGP το G3588 T-ASN πονηρον G4190 A-ASN ταχυ G5036 A-ASN δια G1223 PREP τουτο G3778 D-ASN επληροφορηθη G4135 V-API-3S καρδια G2588 N-NSF υιων G5207 N-GPM του G3588 T-GSM ανθρωπου G444 N-GSM εν G1722 PREP αυτοις G846 D-DPM του G3588 T-GSN ποιησαι G4160 V-AAN το G3588 T-ASN πονηρον G4190 A-ASN
KJV
11. Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.
KJVP
11. Because H834 sentence against H6599 an evil H7451 work H4639 is not H369 executed H6213 speedily, H4120 therefore H5921 H3651 the heart H3820 of the sons H1121 of men H120 is fully set H4390 in them to do H6213 evil. H7451
YLT
11. Because sentence hath not been done [on] an evil work speedily, therefore the heart of the sons of man is full within them to do evil.
ASV
11. Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.
WEB
11. Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.
ESV
11. Because the sentence against an evil deed is not executed speedily, the heart of the children of man is fully set to do evil.
RV
11. Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.
RSV
11. Because sentence against an evil deed is not executed speedily, the heart of the sons of men is fully set to do evil.
NLT
11. When a crime is not punished quickly, people feel it is safe to do wrong.
NET
11. When a sentence is not executed at once against a crime, the human heart is encouraged to do evil.
ERVEN
11. Sometimes people are not immediately punished for the bad things they do. Their punishment is slow to come, and that makes other people want to do bad things too.