BLV
14.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
14. εν G1722 PREP ημερα G2250 N-DSF αγαθωσυνης G19 N-GSF ζηθι G2198 V-PAD-2S εν G1722 PREP αγαθω G18 A-DSM και G2532 CONJ εν G1722 PREP ημερα G2250 N-DSF κακιας G2549 N-GSF ιδε G3708 V-AAD-2S και G2532 CONJ γε G1065 PRT συν G4862 PREP τουτο G3778 D-ASN συμφωνον A-ASN τουτω G3778 D-DSM εποιησεν G4160 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM περι G4012 PREP λαλιας G2981 N-GSF ινα G2443 CONJ μη G3165 ADV ευρη G2147 V-AAS-3S ο G3588 T-NSM ανθρωπος G444 N-NSM οπισω G3694 ADV αυτου G846 D-GSM μηδεν G3367 A-ASN



KJV
14. In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: God also hath set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him.

KJVP
14. In the day H3117 of prosperity H2896 be H1961 joyful, H2896 but in the day H3117 of adversity H7451 consider: H7200 God H430 also H1571 hath set the one H2088 over against H5980 the other, H2088 to H5921 the end H1700 that man H120 should find H4672 nothing H7945 H3808 H3972 after H310 him.

YLT
14. In a day of prosperity be in gladness, And in a day of evil consider. Also this over-against that hath God made, To the intent that man doth not find anything after him.

ASV
14. In the day of prosperity be joyful, and in the day of adversity consider; yea, God hath made the one side by side with the other, to the end that man should not find out anything that shall be after him.

WEB
14. In the day of prosperity be joyful, and in the day of adversity consider; yes, God has made the one side by side with the other, to the end that man should not find out anything after him.

ESV
14. In the day of prosperity be joyful, and in the day of adversity consider: God has made the one as well as the other, so that man may not find out anything that will be after him.

RV
14. In the day of prosperity be joyful, and in the day of adversity consider: God hath even made the one side by side with the other, to the end that man should not find out any thing {cf15i that shall be} after him.

RSV
14. In the day of prosperity be joyful, and in the day of adversity consider; God has made the one as well as the other, so that man may not find out anything that will be after him.

NLT
14. Enjoy prosperity while you can, but when hard times strike, realize that both come from God. Remember that nothing is certain in this life.

NET
14. In times of prosperity be joyful, but in times of adversity consider this: God has made one as well as the other, so that no one can discover what the future holds.

ERVEN
14. When life is good, enjoy it. But when life is hard, remember that God gives us good times and hard times. And no one knows what will happen in the future.