BLV
1.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
1. και G2532 CONJ επεστρεψα G1994 V-AAI-1S εγω G1473 P-NS και G2532 CONJ ειδον G3708 V-AAI-1S συν G4862 PREP πασας G3956 A-APF τας G3588 T-APF συκοφαντιας N-APF τας G3588 T-APF γινομενας G1096 V-PMPAP υπο G5259 PREP τον G3588 T-ASM ηλιον G2246 N-ASM και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ δακρυον G1144 N-NSN των G3588 T-GPM συκοφαντουμενων G4811 V-PMPGP και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S αυτοις G846 D-DPM παρακαλων G3870 V-PAPNS και G2532 CONJ απο G575 PREP χειρος G5495 N-GSF συκοφαντουντων G4811 V-PAPGP αυτους G846 D-APM ισχυς G2479 N-NSF και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S αυτοις G846 D-DPM παρακαλων G3870 V-PAPNS



KJV
1. So I returned, and considered all the oppressions that are done under the sun: and behold the tears of [such as were] oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors [there was] power; but they had no comforter.

KJVP
1. So I H589 returned, H7725 and considered H7200 H853 all H3605 the oppressions H6217 that H834 are done H6213 under H8478 the sun: H8121 and behold H2009 the tears H1832 of [such] [as] [were] oppressed, H6217 and they had no H369 comforter; H5162 and on the side H4480 H3027 of their oppressors H6231 [there] [was] power; H3581 but they had no H369 comforter. H5162

YLT
1. And I have turned, and I see all the oppressions that are done under the sun, and lo, the tear of the oppressed, and they have no comforter; and at the hand of their oppressors [is] power, and they have no comforter.

ASV
1. Then I returned and saw all the oppressions that are done under the sun: and, behold, the tears of such as were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power; but they had no comforter.

WEB
1. Then I returned and saw all the oppressions that are done under the sun: and, behold, the tears of those who were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power; but they had no comforter.

ESV
1. Again I saw all the oppressions that are done under the sun. And behold, the tears of the oppressed, and they had no one to comfort them! On the side of their oppressors there was power, and there was no one to comfort them.

RV
1. Then I returned and saw all the oppressions that are done under the sun: and behold, the tears of such as were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power, but they had no comforter.

RSV
1. Again I saw all the oppressions that are practiced under the sun. And behold, the tears of the oppressed, and they had no one to comfort them! On the side of their oppressors there was power, and there was no one to comfort them.

NLT
1. Again, I observed all the oppression that takes place under the sun. I saw the tears of the oppressed, with no one to comfort them. The oppressors have great power, and their victims are helpless.

NET
1. So I again considered all the oppression that continually occurs on earth. This is what I saw: The oppressed were in tears, but no one was comforting them; no one delivers them from the power of their oppressors.

ERVEN
1. Again I saw that many people are treated badly. I saw their tears, and I saw that there was no one to comfort them. I saw that cruel people had all the power, and I saw that there was no one to comfort the people they hurt.