Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Παροιμίες 26:1
BLV
1.
כַּשֶּׁלֶג H7950 ׀ בַּקַּיִץ H7019 וְכַמָּטָר H4306 בַּקָּצִיר H7105 כֵּן H3651 לֹא H3808 ־ נָאוֶה H5000 לִכְסִיל H3684 כָּבֽוֹד H3519 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
1. ωσπερ G3746 ADV δροσος N-NSF εν G1722 PREP αμητω N-DSM και G2532 CONJ ωσπερ G3746 ADV υετος G5205 N-NSM εν G1722 PREP θερει G2330 N-DSN ουτως G3778 ADV ουκ G3364 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S αφρονι G878 A-DSM τιμη G5092 N-NSF



KJV
1. As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool.

KJVP
1. As snow H7950 in summer, H7019 and as rain H4306 in harvest, H7105 so H3651 honor H3519 is not H3808 seemly H5000 for a fool. H3684

YLT
1. As snow in summer, and as rain in harvest, So honour [is] not comely for a fool.

ASV
1. As snow in summer, and as rain in harvest, So honor is not seemly for a fool.

WEB
1. Like snow in summer, and as rain in harvest, So honor is not fitting for a fool.

ESV
1. Like snow in summer or rain in harvest, so honor is not fitting for a fool.

RV
1. As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool.

RSV
1. Like snow in summer or rain in harvest, so honor is not fitting for a fool.

NLT
1. Honor is no more associated with fools than snow with summer or rain with harvest.

NET
1. Like snow in summer or rain in harvest, so honor is not fitting for a fool.

ERVEN
1. Just as snow should not fall in summer, nor rain at harvest time, so people should not honor a fool.



Notes

No Verse Added

Παροιμίες 26:1

  • כַּשֶּׁלֶג H7950 ׀ בַּקַּיִץ H7019 וְכַמָּטָר H4306 בַּקָּצִיר H7105 כֵּן H3651 לֹא H3808 ־ נָאוֶה H5000 לִכְסִיל H3684 כָּבֽוֹד H3519 ׃
  • LXXRP

    ωσπερ G3746 ADV δροσος N-NSF εν G1722 PREP αμητω N-DSM και G2532 CONJ ωσπερ G3746 ADV υετος G5205 N-NSM εν G1722 PREP θερει G2330 N-DSN ουτως G3778 ADV ουκ G3364 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S αφρονι G878 A-DSM τιμη G5092 N-NSF
  • KJV

    As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool.
  • KJVP

    As snow H7950 in summer, H7019 and as rain H4306 in harvest, H7105 so H3651 honor H3519 is not H3808 seemly H5000 for a fool. H3684
  • YLT

    As snow in summer, and as rain in harvest, So honour is not comely for a fool.
  • ASV

    As snow in summer, and as rain in harvest, So honor is not seemly for a fool.
  • WEB

    Like snow in summer, and as rain in harvest, So honor is not fitting for a fool.
  • ESV

    Like snow in summer or rain in harvest, so honor is not fitting for a fool.
  • RV

    As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool.
  • RSV

    Like snow in summer or rain in harvest, so honor is not fitting for a fool.
  • NLT

    Honor is no more associated with fools than snow with summer or rain with harvest.
  • NET

    Like snow in summer or rain in harvest, so honor is not fitting for a fool.
  • ERVEN

    Just as snow should not fall in summer, nor rain at harvest time, so people should not honor a fool.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References