Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Έξοδος 38:26
BLV
26.
בֶּקַע H1235 לַגֻּלְגֹּלֶת H1538 מַחֲצִית H4276 הַשֶּׁקֶל H8255 בְּשֶׁקֶל H8255 הַקֹּדֶשׁ H6944 לְכֹל H3605 הָעֹבֵר H5674 עַל H5921 ־ הַפְּקֻדִים H6485 מִבֶּן H1121 עֶשְׂרִים H6242 שָׁנָה H8141 וָמַעְלָה H4605 לְשֵׁשׁ H8337 ־ מֵאוֹת H3967 אֶלֶף H505 וּשְׁלֹשֶׁת H7969 אֲלָפִים H505 וַחֲמֵשׁ H2568 מֵאוֹת H3967 וַחֲמִשִּֽׁים H2572 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
26. δραχμη G1406 N-NSF μια G1519 A-NSF τη G3588 T-DSF κεφαλη G2776 N-DSF το G3588 T-NSN ημισυ A-NSN του G3588 T-GSM σικλου N-GSM κατα G2596 PREP τον G3588 T-ASM σικλον N-ASM τον G3588 T-ASN αγιον G40 A-ASN πας G3956 A-NSM ο G3588 T-NSM παραπορευομενος G3899 V-PMPNS την G3588 T-ASF επισκεψιν N-ASF απο G575 PREP εικοσαετους A-GSM και G2532 CONJ επανω G1883 ADV εις G1519 PREP τας G3588 T-APF εξηκοντα G1835 N-NUI μυριαδας G3461 N-APF και G2532 CONJ τρισχιλιοι G5153 A-NPM πεντακοσιοι G4001 A-NPM και G2532 CONJ πεντηκοντα G4004 N-NUI



KJV
26. A bekah for every man, [that is,] half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that went to be numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty [men. ]

KJVP
26. A bekah H1235 for every man, H1538 [that] [is] , half H4276 a shekel, H8255 after the shekel H8255 of the sanctuary, H6944 for every one H3605 that went H5674 to H5921 be numbered, H6485 from twenty years old H4480 H1121 H6242 H8141 and upward, H4605 for six H8337 hundred H3967 thousand H505 and three H7969 thousand H505 and five H2568 hundred H3967 and fifty H2572 [men] .

YLT
26. a bekah for a poll (half a shekel, by the shekel of the sanctuary,) for every one who is passing over unto those numbered, from a son of twenty years and upwards, for six hundred thousand, and three thousand, and five hundred and fifty.

ASV
26. a beka a head, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that passed over to them that were numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men.

WEB
26. a beka a head, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for everyone who passed over to those who were numbered, from twenty years old and upward, for six hundred three thousand five hundred fifty men.

ESV
26. a beka a head (that is, half a shekel, by the shekel of the sanctuary), for everyone who was listed in the records, from twenty years old and upward, for 603,550 men.

RV
26. a beka a head, {cf15i that is}, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that passed over to them that were numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men.

RSV
26. a beka a head (that is, half a shekel, by the shekel of the sanctuary), for every one who was numbered in the census, from twenty years old and upward, for six hundred and three thousand, five hundred and fifty men.

NLT
26. This silver came from the tax collected from each man registered in the census. (The tax is one beka, which is half a shekel, based on the sanctuary shekel.) The tax was collected from 603,550 men who had reached their twentieth birthday.

NET
26. one beka per person, that is, a half shekel, according to the sanctuary shekel, for everyone who crossed over to those numbered, from twenty years old or older, 603,550 in all.

ERVEN
26.



Notes

No Verse Added

Έξοδος 38:26

  • בֶּקַע H1235 לַגֻּלְגֹּלֶת H1538 מַחֲצִית H4276 הַשֶּׁקֶל H8255 בְּשֶׁקֶל H8255 הַקֹּדֶשׁ H6944 לְכֹל H3605 הָעֹבֵר H5674 עַל H5921 ־ הַפְּקֻדִים H6485 מִבֶּן H1121 עֶשְׂרִים H6242 שָׁנָה H8141 וָמַעְלָה H4605 לְשֵׁשׁ H8337 ־ מֵאוֹת H3967 אֶלֶף H505 וּשְׁלֹשֶׁת H7969 אֲלָפִים H505 וַחֲמֵשׁ H2568 מֵאוֹת H3967 וַחֲמִשִּֽׁים H2572 ׃
  • LXXRP

    δραχμη G1406 N-NSF μια G1519 A-NSF τη G3588 T-DSF κεφαλη G2776 N-DSF το G3588 T-NSN ημισυ A-NSN του G3588 T-GSM σικλου N-GSM κατα G2596 PREP τον G3588 T-ASM σικλον N-ASM τον G3588 T-ASN αγιον G40 A-ASN πας G3956 A-NSM ο G3588 T-NSM παραπορευομενος G3899 V-PMPNS την G3588 T-ASF επισκεψιν N-ASF απο G575 PREP εικοσαετους A-GSM και G2532 CONJ επανω G1883 ADV εις G1519 PREP τας G3588 T-APF εξηκοντα G1835 N-NUI μυριαδας G3461 N-APF και G2532 CONJ τρισχιλιοι G5153 A-NPM πεντακοσιοι G4001 A-NPM και G2532 CONJ πεντηκοντα G4004 N-NUI
  • KJV

    A bekah for every man, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that went to be numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men.
  • KJVP

    A bekah H1235 for every man, H1538 that is , half H4276 a shekel, H8255 after the shekel H8255 of the sanctuary, H6944 for every one H3605 that went H5674 to H5921 be numbered, H6485 from twenty years old H4480 H1121 H6242 H8141 and upward, H4605 for six H8337 hundred H3967 thousand H505 and three H7969 thousand H505 and five H2568 hundred H3967 and fifty H2572 men .
  • YLT

    a bekah for a poll (half a shekel, by the shekel of the sanctuary,) for every one who is passing over unto those numbered, from a son of twenty years and upwards, for six hundred thousand, and three thousand, and five hundred and fifty.
  • ASV

    a beka a head, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that passed over to them that were numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men.
  • WEB

    a beka a head, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for everyone who passed over to those who were numbered, from twenty years old and upward, for six hundred three thousand five hundred fifty men.
  • ESV

    a beka a head (that is, half a shekel, by the shekel of the sanctuary), for everyone who was listed in the records, from twenty years old and upward, for 603,550 men.
  • RV

    a beka a head, {cf15i that is}, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that passed over to them that were numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men.
  • RSV

    a beka a head (that is, half a shekel, by the shekel of the sanctuary), for every one who was numbered in the census, from twenty years old and upward, for six hundred and three thousand, five hundred and fifty men.
  • NLT

    This silver came from the tax collected from each man registered in the census. (The tax is one beka, which is half a shekel, based on the sanctuary shekel.) The tax was collected from 603,550 men who had reached their twentieth birthday.
  • NET

    one beka per person, that is, a half shekel, according to the sanctuary shekel, for everyone who crossed over to those numbered, from twenty years old or older, 603,550 in all.
  • ERVEN

×

Alert

×

greek Letters Keypad References