BLV
23.
וְאִתּוֹ H854 אָהֳלִיאָב H171 בֶּן H1121 ־ אֲחִיסָמָךְ H294 לְמַטֵּה H4294 ־ דָן H1835 חָרָשׁ H2796 וְחֹשֵׁב H2803 וְרֹקֵם H7551 בַּתְּכֵלֶת H8504 וּבָֽאַרְגָּמָן H713 וּבְתוֹלַעַת H8438 הַשָּׁנִי H8144 וּבַשֵּֽׁשׁ H8336 ׃ ס
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
23. και G2532 CONJ ελιαβ N-PRI ο G3588 T-NSM του G3588 T-GSM αχισαμακ N-PRI εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF φυλης G5443 N-GSF δαν N-PRI ος G3739 R-NSM ηρχιτεκτονησεν V-AAI-3S τα G3588 T-APN υφαντα G5307 A-APN και G2532 CONJ τα G3588 T-APN ραφιδευτα A-APN και G2532 CONJ ποικιλτικα A-APN υφαναι V-AAN τω G3588 T-DSN κοκκινω G2847 A-DSN και G2532 CONJ τη G3588 T-DSF βυσσω G1040 N-DSF
KJV
23. And with him [was] Aholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a cunning workman, and an embroiderer in blue, and in purple, and in scarlet, and fine linen.
KJVP
23. And with H854 him [was] Aholiab, H171 son H1121 of Ahisamach, H294 of the tribe H4294 of Dan, H1835 an engraver, H2796 and a cunning workman, H2803 and an embroiderer H7551 in blue, H8504 and in purple, H713 and in scarlet H8438 H8144 , and fine linen. H8336
YLT
23. and with him [is] Aholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and designer, and embroiderer in blue, and in purple, and in scarlet, and in linen.
ASV
23. And with him was Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a skilful workman, and an embroiderer in blue, and in purple, and in scarlet, and in fine linen.
WEB
23. With him was Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a skillful workman, and an embroiderer in blue, in purple, in scarlet, and in fine linen.
ESV
23. and with him was Oholiab the son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver and designer and embroiderer in blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen.
RV
23. And with him was Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a cunning workman, and an embroiderer in blue, and in purple, and in scarlet, and fine linen.
RSV
23. and with him was Oholiab the son of Ahisamach, of the tribe of Dan, a craftsman and designer and embroiderer in blue and purple and scarlet stuff and fine twined linen.
NLT
23. He was assisted by Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, a craftsman expert at engraving, designing, and embroidering with blue, purple, and scarlet thread on fine linen cloth.
NET
23. and with him was Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an artisan, a designer, and an embroiderer in blue, purple, and scarlet yarn and fine linen.
ERVEN
23. Also Oholiab son of Ahisamach, from the tribe of Dan, helped him. Oholiab was a skilled worker and designer. He was skilled at weaving fine linen and blue, purple, and red yarn.