BLV
34.
וַיֹּאמֶר H559 יְהוָה H3068 אֶל H413 ־ מֹשֶׁה H4872 קַח H3947 ־ לְךָ סַמִּים H5561 נָטָף H5198 ׀ וּשְׁחֵלֶת H7827 וְחֶלְבְּנָה H2464 סַמִּים H5561 וּלְבֹנָה H3828 זַכָּה H2134 בַּד H905 בְּבַד H905 יִהְיֶֽה H1961 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
34. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM προς G4314 PREP μωυσην N-ASM λαβε G2983 V-AAD-2S σεαυτω G4572 D-DSM ηδυσματα N-APN στακτην N-ASF ονυχα N-ASM χαλβανην N-ASF ηδυσμου N-GSM και G2532 CONJ λιβανον G3030 N-ASM διαφανη G1307 A-ASM ισον G2470 A-NSN ισω G2470 A-DSN εσται G1510 V-FMI-3S
KJV
34. And the LORD said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum; [these] sweet spices with pure frankincense: of each shall there be a like [weight: ]
KJVP
34. And the LORD H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Take H3947 unto thee sweet spices, H5561 stacte, H5198 and onycha, H7827 and galbanum; H2464 [these] sweet spices H5561 with pure H2134 frankincense: H3828 of each H905 shall there be H1961 a like H905 [weight] :
YLT
34. And Jehovah saith unto Moses, `Take to thee spices, stacte, and onycha, and galbanum, spices and pure frankincense; they are part for part;
ASV
34. And Jehovah said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum; sweet spices with pure frankincense: of each shall there be a like weight;
WEB
34. Yahweh said to Moses, "Take to yourself sweet spices, gum resin, and onycha, and galbanum; sweet spices with pure frankincense: of each shall there be an equal weight;
ESV
34. The LORD said to Moses, "Take sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum, sweet spices with pure frankincense (of each shall there be an equal part),
RV
34. And the LORD said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum; sweet spices with pure frankincense: of each shall there be a like weight;
RSV
34. And the LORD said to Moses, "Take sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum, sweet spices with pure frankincense (of each shall there be an equal part),
NLT
34. Then the LORD said to Moses, "Gather fragrant spices-- resin droplets, mollusk shell, and galbanum-- and mix these fragrant spices with pure frankincense, weighed out in equal amounts.
NET
34. The LORD said to Moses: "Take spices, gum resin, onycha, galbanum, and pure frankincense of equal amounts
ERVEN
34. Then the Lord said to Moses, "Get these sweet-smelling spices: resin, onycha, galbanum, and pure frankincense. Be sure that you have equal amounts of these spices.