BLV
13.
וַיֹּאמֶר H559 מֹשֶׁה H4872 אֶל H413 ־ הָֽאֱלֹהִים H430 הִנֵּה H2009 אָנֹכִי H595 בָא H935 אֶל H413 ־ בְּנֵי H1121 יִשְׂרָאֵל H3478 וְאָמַרְתִּי H559 לָהֶם אֱלֹהֵי H430 אֲבוֹתֵיכֶם H1 שְׁלָחַנִי H7971 אֲלֵיכֶם H413 וְאָֽמְרוּ H559 ־ לִי מַה H4100 ־ שְּׁמוֹ H8034 מָה H4100 אֹמַר H559 אֲלֵהֶֽם H413 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
13. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S μωυσης N-NSM προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM θεον G2316 N-ASM ιδου G2400 INJ εγω G1473 P-NS ελευσομαι G2064 V-FMI-1S προς G4314 PREP τους G3588 T-APM υιους G5207 N-APM ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ ερω V-FAI-1S προς G4314 PREP αυτους G846 D-APM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM των G3588 T-GPM πατερων G3962 N-GPM υμων G4771 P-GP απεσταλκεν G649 V-RAI-3S με G1473 P-AS προς G4314 PREP υμας G4771 P-AP ερωτησουσιν G2065 V-FAI-3P με G1473 P-AS τι G5100 I-NSN ονομα G3686 N-NSN αυτω G846 D-DSM τι G5100 I-ASN ερω V-FAI-1S προς G4314 PREP αυτους G846 D-APM
KJV
13. And Moses said unto God, Behold, [when] I come unto the children of Israel, and shall say unto them, The God of your fathers hath sent me unto you; and they shall say to me, What is his name? what shall I say unto them?
KJVP
13. And Moses H4872 said H559 unto H413 God, H430 Behold, H2009 [when] I H595 come H935 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 and shall say H559 unto them , The God H430 of your fathers H1 hath sent H7971 me unto H413 you ; and they shall say H559 to me, What H4100 [is] his name H8034 ? what H4100 shall I say H559 unto H413 them?
YLT
13. And Moses saith unto God, `Lo, I am coming unto the sons of Israel, and have said to them, The God of your fathers hath sent me unto you, and they have said to me, What [is] His name? what do I say unto them?`
ASV
13. And Moses said unto God, Behold, when I come unto the children of Israel, and shall say unto them, The God of your fathers hath sent me unto you; and they shall say to me, What is his name? What shall I say unto them?
WEB
13. Moses said to God, "Behold, when I come to the children of Israel, and tell them, \'The God of your fathers has sent me to you;\' and they ask me, \'What is his name?\' What should I tell them?"
ESV
13. Then Moses said to God, "If I come to the people of Israel and say to them, 'The God of your fathers has sent me to you,' and they ask me, 'What is his name?' what shall I say to them?"
RV
13. And Moses said unto God, Behold, when I come unto the children of Israel, and shall say unto them, The God of your fathers hath sent me unto you; and they shall say to me, What is his name? what shall I say unto them?
RSV
13. Then Moses said to God, "If I come to the people of Israel and say to them, `The God of your fathers has sent me to you,' and they ask me, `What is his name?' what shall I say to them?"
NLT
13. But Moses protested, "If I go to the people of Israel and tell them, 'The God of your ancestors has sent me to you,' they will ask me, 'What is his name?' Then what should I tell them?"
NET
13. Moses said to God, "If I go to the Israelites and tell them, 'The God of your fathers has sent me to you,' and they ask me, 'What is his name?'— what should I say to them?"
ERVEN
13. Then Moses said to God, "But if I go to the Israelites and say to them, 'The God of your ancestors sent me,' then the people will ask, 'What is his name?' What should I tell them?"