Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Ψαλμοί 92:11
BLV
11.
וַתָּרֶם H7311 כִּרְאֵים H7214 קַרְנִי H7161 בַּלֹּתִי H1101 בְּשֶׁמֶן H8081 רַעֲנָֽן H7488 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
11. και G2532 CONJ επειδεν V-AAI-3S ο G3588 T-NSM οφθαλμος G3788 N-NSM μου G1473 P-GS εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM εχθροις G2190 N-DPM μου G1473 P-GS και G2532 CONJ εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM επανιστανομενοις V-RMPDP επ G1909 PREP εμε G1473 P-AS πονηρευομενοις V-PMPDP ακουσεται G191 V-FMI-3S το G3588 T-NSN ους G3775 N-NSN μου G1473 P-GS



KJV
11. Mine eye also shall see [my desire] on mine enemies, [and] mine ears shall hear [my desire] of the wicked that rise up against me.

KJVP
11. Mine eye H5869 also shall see H5027 [my] [desire] on mine enemies, H7790 [and] mine ears H241 shall hear H8085 [my] [desire] of the wicked H7489 that rise up H6965 against H5921 me.

YLT
11. And mine eye looketh on mine enemies, Of those rising up against me, The evil doers, do mine ears hear.

ASV
11. Mine eye also hath seen my desire on mine enemies, Mine ears have heard my desire of the evil-doers that rise up against me.

WEB
11. My eye has also seen my enemies. My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me.

ESV
11. My eyes have seen the downfall of my enemies; my ears have heard the doom of my evil assailants.

RV
11. Mine eye also hath seen {cf15i my desire} on mine enemies, mine ears have heard {cf15i my desire} of the evil-doers that rise up against me.

RSV
11. My eyes have seen the downfall of my enemies, my ears have heard the doom of my evil assailants.

NLT
11. My eyes have seen the downfall of my enemies; my ears have heard the defeat of my wicked opponents.

NET
11. I gloat in triumph over those who tried to ambush me; I hear the defeated cries of the evil foes who attacked me.

ERVEN
11. My eyes will see the defeat of those waiting to attack me. My ears will hear the cries of my evil enemies.



Notes

No Verse Added

Ψαλμοί 92:11

  • וַתָּרֶם H7311 כִּרְאֵים H7214 קַרְנִי H7161 בַּלֹּתִי H1101 בְּשֶׁמֶן H8081 רַעֲנָֽן H7488 ׃
  • LXXRP

    και G2532 CONJ επειδεν V-AAI-3S ο G3588 T-NSM οφθαλμος G3788 N-NSM μου G1473 P-GS εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM εχθροις G2190 N-DPM μου G1473 P-GS και G2532 CONJ εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM επανιστανομενοις V-RMPDP επ G1909 PREP εμε G1473 P-AS πονηρευομενοις V-PMPDP ακουσεται G191 V-FMI-3S το G3588 T-NSN ους G3775 N-NSN μου G1473 P-GS
  • KJV

    Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.
  • KJVP

    Mine eye H5869 also shall see H5027 my desire on mine enemies, H7790 and mine ears H241 shall hear H8085 my desire of the wicked H7489 that rise up H6965 against H5921 me.
  • YLT

    And mine eye looketh on mine enemies, Of those rising up against me, The evil doers, do mine ears hear.
  • ASV

    Mine eye also hath seen my desire on mine enemies, Mine ears have heard my desire of the evil-doers that rise up against me.
  • WEB

    My eye has also seen my enemies. My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me.
  • ESV

    My eyes have seen the downfall of my enemies; my ears have heard the doom of my evil assailants.
  • RV

    Mine eye also hath seen {cf15i my desire} on mine enemies, mine ears have heard {cf15i my desire} of the evil-doers that rise up against me.
  • RSV

    My eyes have seen the downfall of my enemies, my ears have heard the doom of my evil assailants.
  • NLT

    My eyes have seen the downfall of my enemies; my ears have heard the defeat of my wicked opponents.
  • NET

    I gloat in triumph over those who tried to ambush me; I hear the defeated cries of the evil foes who attacked me.
  • ERVEN

    My eyes will see the defeat of those waiting to attack me. My ears will hear the cries of my evil enemies.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References