Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Ψαλμοί 90:2
BLV
2.
בְּטֶרֶם H2962 ׀ הָרִים H2022 יֻלָּדוּ H3205 וַתְּחוֹלֵֽל H2342 אֶרֶץ H776 וְתֵבֵל H8398 וּֽמֵעוֹלָם H5769 עַד H5704 ־ עוֹלָם H5769 אַתָּה H859 אֵֽל H410 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
2. προ G4253 PREP του G3588 T-GSN ορη G3735 N-APN γενηθηναι G1096 V-APN και G2532 CONJ πλασθηναι G4111 V-APN την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF και G2532 CONJ την G3588 T-ASF οικουμενην G3611 V-PMPAS και G2532 CONJ απο G575 PREP του G3588 T-GSM αιωνος G165 N-GSM εως G2193 PREP του G3588 T-GSM αιωνος G165 N-GSM συ G4771 P-NS ει G1510 V-PAI-2S



KJV
2. Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou [art] God.

KJVP
2. Before H2962 the mountains H2022 were brought forth, H3205 or ever thou hadst formed H2342 the earth H776 and the world, H8398 even from everlasting H4480 H5769 to H5704 everlasting, H5769 thou H859 [art] God. H410

YLT
2. Before mountains were brought forth, And Thou dost form the earth and the world, Even from age unto age Thou [art] God.

ASV
2. Before the mountains were brought forth, Or ever thou hadst formed the earth and the world, Even from everlasting to everlasting, thou art God.

WEB
2. Before the mountains were brought forth, Or ever you had formed the earth and the world, Even from everlasting to everlasting, you are God.

ESV
2. Before the mountains were brought forth, or ever you had formed the earth and the world, from everlasting to everlasting you are God.

RV
2. Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.

RSV
2. Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, from everlasting to everlasting thou art God.

NLT
2. Before the mountains were born, before you gave birth to the earth and the world, from beginning to end, you are God.

NET
2. Even before the mountains came into existence, or you brought the world into being, you were the eternal God.

ERVEN
2. You were God before the mountains were born, before the earth and the world were made. You have always been and will always be God!



Notes

No Verse Added

Ψαλμοί 90:2

  • בְּטֶרֶם H2962 ׀ הָרִים H2022 יֻלָּדוּ H3205 וַתְּחוֹלֵֽל H2342 אֶרֶץ H776 וְתֵבֵל H8398 וּֽמֵעוֹלָם H5769 עַד H5704 ־ עוֹלָם H5769 אַתָּה H859 אֵֽל H410 ׃
  • LXXRP

    προ G4253 PREP του G3588 T-GSN ορη G3735 N-APN γενηθηναι G1096 V-APN και G2532 CONJ πλασθηναι G4111 V-APN την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF και G2532 CONJ την G3588 T-ASF οικουμενην G3611 V-PMPAS και G2532 CONJ απο G575 PREP του G3588 T-GSM αιωνος G165 N-GSM εως G2193 PREP του G3588 T-GSM αιωνος G165 N-GSM συ G4771 P-NS ει G1510 V-PAI-2S
  • KJV

    Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.
  • KJVP

    Before H2962 the mountains H2022 were brought forth, H3205 or ever thou hadst formed H2342 the earth H776 and the world, H8398 even from everlasting H4480 H5769 to H5704 everlasting, H5769 thou H859 art God. H410
  • YLT

    Before mountains were brought forth, And Thou dost form the earth and the world, Even from age unto age Thou art God.
  • ASV

    Before the mountains were brought forth, Or ever thou hadst formed the earth and the world, Even from everlasting to everlasting, thou art God.
  • WEB

    Before the mountains were brought forth, Or ever you had formed the earth and the world, Even from everlasting to everlasting, you are God.
  • ESV

    Before the mountains were brought forth, or ever you had formed the earth and the world, from everlasting to everlasting you are God.
  • RV

    Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.
  • RSV

    Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, from everlasting to everlasting thou art God.
  • NLT

    Before the mountains were born, before you gave birth to the earth and the world, from beginning to end, you are God.
  • NET

    Even before the mountains came into existence, or you brought the world into being, you were the eternal God.
  • ERVEN

    You were God before the mountains were born, before the earth and the world were made. You have always been and will always be God!
×

Alert

×

greek Letters Keypad References