BLV
16.
וָֽאֲחַשְּׁבָה H2803 לָדַעַת H3045 זֹאת H2063 עָמָל H5999 היא H1931 בְעֵינָֽי H5869 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
16. και G2532 CONJ υπελαβον G5274 V-AAI-1S του G3588 T-GSN γνωναι G1097 V-AAN τουτο G3778 D-ASN κοπος G2873 N-NSM εστιν G1510 V-PAI-3S εναντιον G1726 PREP μου G1473 P-GS
KJV
16. When I thought to know this, it [was] too painful for me;
KJVP
16. When I thought H2803 to know H3045 this, H2063 it H1931 [was] too painful H5999 for H5869 me;
YLT
16. And I think to know this, Perverseness it [is] in mine eyes,
ASV
16. When I thought how I might know this, It was too painful for me;
WEB
16. When I tried to understand this, It was too painful for me;
ESV
16. But when I thought how to understand this, it seemed to me a wearisome task,
RV
16. When I thought how I might know this, it was too painful for me;
RSV
16. But when I thought how to understand this, it seemed to me a wearisome task,
NLT
16. So I tried to understand why the wicked prosper. But what a difficult task it is!
NET
16. When I tried to make sense of this, it was troubling to me.
ERVEN
16. I tried hard to understand all this, but it was too hard for me.