Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Ψαλμοί 53:2
BLV
2.
אָמַר H559 נָבָל H5036 בְּלִבּוֹ H3820 אֵין H369 אֱלֹהִים H430 הִֽשְׁחִיתוּ H7843 וְהִֽתְעִיבוּ H8581 עָוֶל H5766 אֵין H369 עֹֽשֵׂה H6213 ־ טֽוֹב H2896 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
2. ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM εκ G1537 PREP του G3588 T-GSM ουρανου G3772 N-GSM διεκυψεν V-AAI-3S επι G1909 PREP τους G3588 T-APM υιους G5207 N-APM των G3588 T-GPM ανθρωπων G444 N-GPM του G3588 T-GSN ιδειν G3708 V-AAN ει G1487 CONJ εστιν G1510 V-PAI-3S συνιων G4920 V-PAPNS η G2228 CONJ εκζητων G1567 V-PAPNS τον G3588 T-ASM θεον G2316 N-ASM



KJV
2. God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were [any] that did understand, that did seek God.

KJVP
2. God H430 looked down H8259 from heaven H4480 H8064 upon H5921 the children H1121 of men, H120 to see H7200 if there were H3426 [any] that did understand, H7919 that did seek H1875 H853 God. H430

YLT
2. God from the heavens looked on the sons of men, To see if there be an understanding one, [One] seeking God.

ASV
2. God looked down from heaven upon the children of men, To see if there were any that did understand, That did seek after God.

WEB
2. God looks down from heaven on the children of men, To see if there are any who understood, Who seek after God.

ESV
2. God looks down from heaven on the children of man to see if there are any who understand, who seek after God.

RV
2. God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek after God.

RSV
2. God looks down from heaven upon the sons of men to see if there are any that are wise, that seek after God.

NLT
2. God looks down from heaven on the entire human race; he looks to see if anyone is truly wise, if anyone seeks God.

NET
2. God looks down from heaven at the human race, to see if there is anyone who is wise and seeks God.

ERVEN
2. God looks down from heaven to see if there is anyone who is wise, anyone who looks to him for help.



Notes

No Verse Added

Ψαλμοί 53:2

  • אָמַר H559 נָבָל H5036 בְּלִבּוֹ H3820 אֵין H369 אֱלֹהִים H430 הִֽשְׁחִיתוּ H7843 וְהִֽתְעִיבוּ H8581 עָוֶל H5766 אֵין H369 עֹֽשֵׂה H6213 ־ טֽוֹב H2896 ׃
  • LXXRP

    ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM εκ G1537 PREP του G3588 T-GSM ουρανου G3772 N-GSM διεκυψεν V-AAI-3S επι G1909 PREP τους G3588 T-APM υιους G5207 N-APM των G3588 T-GPM ανθρωπων G444 N-GPM του G3588 T-GSN ιδειν G3708 V-AAN ει G1487 CONJ εστιν G1510 V-PAI-3S συνιων G4920 V-PAPNS η G2228 CONJ εκζητων G1567 V-PAPNS τον G3588 T-ASM θεον G2316 N-ASM
  • KJV

    God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God.
  • KJVP

    God H430 looked down H8259 from heaven H4480 H8064 upon H5921 the children H1121 of men, H120 to see H7200 if there were H3426 any that did understand, H7919 that did seek H1875 H853 God. H430
  • YLT

    God from the heavens looked on the sons of men, To see if there be an understanding one, One seeking God.
  • ASV

    God looked down from heaven upon the children of men, To see if there were any that did understand, That did seek after God.
  • WEB

    God looks down from heaven on the children of men, To see if there are any who understood, Who seek after God.
  • ESV

    God looks down from heaven on the children of man to see if there are any who understand, who seek after God.
  • RV

    God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek after God.
  • RSV

    God looks down from heaven upon the sons of men to see if there are any that are wise, that seek after God.
  • NLT

    God looks down from heaven on the entire human race; he looks to see if anyone is truly wise, if anyone seeks God.
  • NET

    God looks down from heaven at the human race, to see if there is anyone who is wise and seeks God.
  • ERVEN

    God looks down from heaven to see if there is anyone who is wise, anyone who looks to him for help.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References