BLV
2.
יְֽהוָה H3068 אַל H408 ־ בְּקֶצְפְּךָ H7110 תוֹכִיחֵנִי H3198 וּֽבַחֲמָתְךָ H2534 תְיַסְּרֵֽנִי H3256 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
2. οτι G3754 CONJ τα G3588 T-NPN βελη G956 N-NPN σου G4771 P-GS ενεπαγησαν V-API-3P μοι G1473 P-DS και G2532 CONJ επεστηρισας G1991 V-AAI-2S επ G1909 PREP εμε G1473 P-AS την G3588 T-ASF χειρα G5495 N-ASF σου G4771 P-GS
KJV
2. For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
KJVP
2. For H3588 thine arrows H2671 stick fast H5181 in me , and thy hand H3027 presseth me sore H5181 H5921 .
YLT
2. For Thine arrows have come down on me, And Thou lettest down upon me Thy hand.
ASV
2. For thine arrows stick fast in me, And thy hand presseth me sore.
WEB
2. For your arrows have pierced me, Your hand presses hard on me.
ESV
2. For your arrows have sunk into me, and your hand has come down on me.
RV
2. For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
RSV
2. For thy arrows have sunk into me, and thy hand has come down on me.
NLT
2. Your arrows have struck deep, and your blows are crushing me.
NET
2. For your arrows pierce me, and your hand presses me down.
ERVEN
2. You have hurt me. You punished me and hurt me deeply.