BLV
16.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
16. οτι G3754 CONJ ειπα V-AAI-1S μηποτε G3379 ADV επιχαρωσιν V-APS-3P μοι G1473 P-DS οι G3588 T-NPM εχθροι G2190 N-NPM μου G1473 P-GS και G2532 CONJ εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN σαλευθηναι G4531 V-APN ποδας G4228 N-APM μου G1473 P-GS επ G1909 PREP εμε G1473 P-AS εμεγαλορρημονησαν V-AAI-3P



KJV
16. For I said, [Hear me,] lest [otherwise] they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify [themselves] against me.

KJVP
16. For H3588 I said, H559 [Hear] [me] , lest H6435 [otherwise] they should rejoice H8055 over me : when my foot H7272 slippeth, H4131 they magnify H1431 [themselves] against H5921 me.

YLT
16. When I said, `Lest they rejoice over me, In the slipping of my foot against me they magnified themselves.

ASV
16. For I said, Lest they rejoice over me: When my foot slippeth, they magnify themselves against me.

WEB
16. For I said, "Don\'t let them gloat over me, Or exalt themselves over me when my foot slips."

ESV
16. For I said, "Only let them not rejoice over me, who boast against me when my foot slips!"

RV
16. For I said, Lest they rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.

RSV
16. For I pray, "Only let them not rejoice over me, who boast against me when my foot slips!"

NLT
16. I prayed, "Don't let my enemies gloat over me or rejoice at my downfall."

NET
16. I have prayed for deliverance, because otherwise they will gloat over me; when my foot slips they will arrogantly taunt me.

ERVEN
16. That's why I prayed, "Don't let my enemies smile at my pain. Full of pride, they will laugh if I stumble and fall."