Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Ψαλμοί 16:11
BLV
11.
תּֽוֹדִיעֵנִי H3045 אֹרַח H734 חַיִּים H2416 שֹׂבַע H7648 שְׂמָחוֹת H8057 אֶת H853 ־ פָּנֶיךָ H6440 נְעִמוֹת H5273 בִּימִינְךָ H3225 נֶֽצַח H5331 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
11. εγνωρισας G1107 V-AAI-2S μοι G1473 P-DS οδους G3598 N-APF ζωης G2222 N-GSF πληρωσεις G4137 V-FAI-2S με G1473 P-AS ευφροσυνης G2167 N-GSF μετα G3326 PREP του G3588 T-GSN προσωπου G4383 N-GSN σου G4771 P-GS τερπνοτητες N-NPF εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF δεξια G1188 A-DSF σου G4771 P-GS εις G1519 PREP τελος G5056 N-ASN



KJV
11. Thou wilt shew me the path of life: in thy presence [is] fulness of joy; at thy right hand [there are] pleasures for evermore.

KJVP
11. Thou wilt show H3045 me the path H734 of life: H2416 in H854 thy presence H6440 [is] fullness H7648 of joy; H8057 at thy right hand H3225 [there] [are] pleasures H5273 forevermore. H5331

YLT
11. Thou causest me to know the path of life; Fulness of joys [is] with Thy presence, Pleasant things by Thy right hand for ever!

ASV
11. Thou wilt show me the path of life: In thy presence is fulness of joy; In thy right hand there are pleasures for evermore. Psalm 17 A Prayer of David.

WEB
11. You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forevermore.

ESV
11. You make known to me the path of life; in your presence there is fullness of joy; at your right hand are pleasures forevermore.

RV
11. Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; in thy right hand there are pleasures for evermore.

RSV
11. Thou dost show me the path of life; in thy presence there is fulness of joy, in thy right hand are pleasures for evermore.

NLT
11. You will show me the way of life, granting me the joy of your presence and the pleasures of living with you forever. A prayer of David.

NET
11. You lead me in the path of life; I experience absolute joy in your presence; you always give me sheer delight.

ERVEN
11. You will teach me the right way to live. Just being with you will bring complete happiness. Being at your right side will make me happy forever.



Notes

No Verse Added

Ψαλμοί 16:11

  • תּֽוֹדִיעֵנִי H3045 אֹרַח H734 חַיִּים H2416 שֹׂבַע H7648 שְׂמָחוֹת H8057 אֶת H853 ־ פָּנֶיךָ H6440 נְעִמוֹת H5273 בִּימִינְךָ H3225 נֶֽצַח H5331 ׃
  • LXXRP

    εγνωρισας G1107 V-AAI-2S μοι G1473 P-DS οδους G3598 N-APF ζωης G2222 N-GSF πληρωσεις G4137 V-FAI-2S με G1473 P-AS ευφροσυνης G2167 N-GSF μετα G3326 PREP του G3588 T-GSN προσωπου G4383 N-GSN σου G4771 P-GS τερπνοτητες N-NPF εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF δεξια G1188 A-DSF σου G4771 P-GS εις G1519 PREP τελος G5056 N-ASN
  • KJV

    Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.
  • KJVP

    Thou wilt show H3045 me the path H734 of life: H2416 in H854 thy presence H6440 is fullness H7648 of joy; H8057 at thy right hand H3225 there are pleasures H5273 forevermore. H5331
  • YLT

    Thou causest me to know the path of life; Fulness of joys is with Thy presence, Pleasant things by Thy right hand for ever!
  • ASV

    Thou wilt show me the path of life: In thy presence is fulness of joy; In thy right hand there are pleasures for evermore. Psalm 17 A Prayer of David.
  • WEB

    You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forevermore.
  • ESV

    You make known to me the path of life; in your presence there is fullness of joy; at your right hand are pleasures forevermore.
  • RV

    Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; in thy right hand there are pleasures for evermore.
  • RSV

    Thou dost show me the path of life; in thy presence there is fulness of joy, in thy right hand are pleasures for evermore.
  • NLT

    You will show me the way of life, granting me the joy of your presence and the pleasures of living with you forever. A prayer of David.
  • NET

    You lead me in the path of life; I experience absolute joy in your presence; you always give me sheer delight.
  • ERVEN

    You will teach me the right way to live. Just being with you will bring complete happiness. Being at your right side will make me happy forever.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References