Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Ψαλμοί 135:7
BLV
7.
מַֽעֲלֶה H5927 נְשִׂאִים H5387 מִקְצֵה H7097 הָאָרֶץ H776 בְּרָקִים H1300 לַמָּטָר H4306 עָשָׂה H6213 מֽוֹצֵא H3318 ־ רוּחַ H7307 מֵאֽוֹצְרוֹתָֽיו H214 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
7. αναγων G321 V-PAPNS νεφελας G3507 N-APF εξ G1537 PREP εσχατου G2078 A-GSM της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF αστραπας G796 N-APF εις G1519 PREP υετον G5205 N-ASM εποιησεν G4160 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM εξαγων G1806 V-PAPNS ανεμους G417 N-APM εκ G1537 PREP θησαυρων G2344 N-GPM αυτου G846 P-GSM



KJV
7. He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.

KJVP
7. He causeth the vapors H5387 to ascend H5927 from the ends H4480 H7097 of the earth; H776 he maketh H6213 lightnings H1300 for the rain; H4306 he bringeth H3318 the wind H7307 out of his treasuries H4480 H214 .

YLT
7. Causing vapours to ascend from the end of the earth, Lightnings for the rain He hath made, Bringing forth wind from His treasures.

ASV
7. Who causeth the vapors to ascend from the ends of the earth; Who maketh lightnings for the rain; Who bringeth forth the wind out of his treasuries;

WEB
7. Who causes the clouds to rise from the ends of the earth; Who makes lightnings with the rain; Who brings forth the wind out of his treasuries;

ESV
7. He it is who makes the clouds rise at the end of the earth, who makes lightnings for the rain and brings forth the wind from his storehouses.

RV
7. He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth forth the wind out of his treasuries.

RSV
7. He it is who makes the clouds rise at the end of the earth, who makes lightnings for the rain and brings forth the wind from his storehouses.

NLT
7. He causes the clouds to rise over the whole earth. He sends the lightning with the rain and releases the wind from his storehouses.

NET
7. He causes the clouds to arise from the end of the earth, makes lightning bolts accompany the rain, and brings the wind out of his storehouses.

ERVEN
7. He brings the clouds from the other side of the earth. He sends the lightning and the rain, and he opens the doors to release the winds.



Notes

No Verse Added

Ψαλμοί 135:7

  • מַֽעֲלֶה H5927 נְשִׂאִים H5387 מִקְצֵה H7097 הָאָרֶץ H776 בְּרָקִים H1300 לַמָּטָר H4306 עָשָׂה H6213 מֽוֹצֵא H3318 ־ רוּחַ H7307 מֵאֽוֹצְרוֹתָֽיו H214 ׃
  • LXXRP

    αναγων G321 V-PAPNS νεφελας G3507 N-APF εξ G1537 PREP εσχατου G2078 A-GSM της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF αστραπας G796 N-APF εις G1519 PREP υετον G5205 N-ASM εποιησεν G4160 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM εξαγων G1806 V-PAPNS ανεμους G417 N-APM εκ G1537 PREP θησαυρων G2344 N-GPM αυτου G846 P-GSM
  • KJV

    He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.
  • KJVP

    He causeth the vapors H5387 to ascend H5927 from the ends H4480 H7097 of the earth; H776 he maketh H6213 lightnings H1300 for the rain; H4306 he bringeth H3318 the wind H7307 out of his treasuries H4480 H214 .
  • YLT

    Causing vapours to ascend from the end of the earth, Lightnings for the rain He hath made, Bringing forth wind from His treasures.
  • ASV

    Who causeth the vapors to ascend from the ends of the earth; Who maketh lightnings for the rain; Who bringeth forth the wind out of his treasuries;
  • WEB

    Who causes the clouds to rise from the ends of the earth; Who makes lightnings with the rain; Who brings forth the wind out of his treasuries;
  • ESV

    He it is who makes the clouds rise at the end of the earth, who makes lightnings for the rain and brings forth the wind from his storehouses.
  • RV

    He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth forth the wind out of his treasuries.
  • RSV

    He it is who makes the clouds rise at the end of the earth, who makes lightnings for the rain and brings forth the wind from his storehouses.
  • NLT

    He causes the clouds to rise over the whole earth. He sends the lightning with the rain and releases the wind from his storehouses.
  • NET

    He causes the clouds to arise from the end of the earth, makes lightning bolts accompany the rain, and brings the wind out of his storehouses.
  • ERVEN

    He brings the clouds from the other side of the earth. He sends the lightning and the rain, and he opens the doors to release the winds.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References