BLV
1.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
1. ωδη G3592 N-NSF των G3588 T-GPM αναβαθμων G304 N-GPM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN επιστρεψαι G1994 V-AAN κυριον G2962 N-ASM την G3588 T-ASF αιχμαλωσιαν G161 N-ASF σιων G4622 N-PRI εγενηθημεν G1096 V-API-1P ως G3739 CONJ παρακεκλημενοι G3870 V-RMPNP



KJV
1. When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.

KJVP
1. A Song H7892 of degrees. H4609 When the LORD H3068 turned again H7725 H853 the captivity H7870 of Zion, H6726 we were H1961 like them that dream. H2492

YLT
1. A Song of the Ascents. In Jehovah`s turning back [to] the captivity of Zion, We have been as dreamers.

ASV
1. When Jehovah brought back those that returned to Zion, We were like unto them that dream.

WEB
1. A Song of Ascents. When Yahweh brought back those who returned to Zion, We were like those who dream.

ESV
1. A SONG OF ASCENTS.When the LORD restored the fortunes of Zion, we were like those who dream.

RV
1. When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like unto them that dream.

RSV
1. A Song of Ascents. When the LORD restored the fortunes of Zion, we were like those who dream.

NLT
1. When the LORD brought back his exiles to Jerusalem, it was like a dream!

NET
1. [A song of ascents.] When the LORD restored the well-being of Zion, we thought we were dreaming.

ERVEN
1. A song for going up to the Temple. It will be like a dream when the Lord comes back with the captives of Zion.