BLV
15.
וְלֹא H3808 נִמְצָא H4672 נָשִׁים H802 יָפוֹת H3303 כִּבְנוֹת H1323 אִיּוֹב H347 בְּכָל H3605 ־ הָאָרֶץ H776 וַיִּתֵּן H5414 לָהֶם H1992 אֲבִיהֶם H1 נַחֲלָה H5159 בְּתוֹךְ H8432 אֲחֵיהֶֽם H251 ׃ ס
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
15. και G2532 CONJ ουχ G3364 ADV ευρεθησαν G2147 V-API-3P κατα G2596 PREP τας G3588 T-APF θυγατερας G2364 N-APF ιωβ G2492 N-PRI βελτιους G957 A-NPM αυτων G846 D-GPM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF υπ G5259 PREP ουρανον G3772 N-ASM εδωκεν G1325 V-AAI-3S δε G1161 PRT αυταις G846 D-DPF ο G3588 T-NSM πατηρ G3962 N-NSM κληρονομιαν G2817 N-ASF εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM αδελφοις G80 N-DPM
KJV
15. And in all the land were no women found [so] fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren.
KJVP
15. And in all H3605 the land H776 were no H3808 women H802 found H4672 [so] fair H3303 as the daughters H1323 of Job: H347 and their father H1 gave H5414 them inheritance H5159 among H8432 their brethren. H251
YLT
15. And there have not been found women fair as the daughters of Job in all the land, and their father doth give to them an inheritance in the midst of their brethren.
ASV
15. And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren.
WEB
15. In all the land were no women found so beautiful as the daughters of Job. Their father gave them an inheritance among their brothers.
ESV
15. And in all the land there were no women so beautiful as Job's daughters. And their father gave them an inheritance among their brothers.
RV
15. And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren.
RSV
15. And in all the land there were no women so fair as Job's daughters; and their father gave them inheritance among their brothers.
NLT
15. In all the land no women were as lovely as the daughters of Job. And their father put them into his will along with their brothers.
NET
15. Nowhere in all the land could women be found who were as beautiful as Job's daughters, and their father granted them an inheritance alongside their brothers.
ERVEN
15. Job's daughters were among the most beautiful women in all the country. And, like their brothers, they each got a share of their father's property.