BLV
13.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
13. και G2532 CONJ εξηλθον G1831 V-AAI-1S εν G1722 PREP πυλη G4439 N-DSF του G3588 T-GSM γωληλα N-PRI και G2532 CONJ προς G4314 PREP στομα G4750 N-ASN πηγης G4077 N-GSF των G3588 T-GPF συκων G4808 N-GPF και G2532 CONJ εις G1519 PREP πυλην G4439 N-ASF της G3588 T-GSF κοπριας G2874 N-GSF και G2532 CONJ ημην G1510 V-IMI-1S συντριβων G4937 V-PAPNS εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN τειχει G5038 N-DSN ιερουσαλημ G2419 N-PRI ο G3739 R-NSM αυτοι G846 D-NPM καθαιρουσιν G2507 V-PAI-3P και G2532 CONJ πυλαι G4439 N-NPF αυτης G846 D-GSF κατεβρωθησαν V-API-3P πυρι G4442 N-DSN



KJV
13. And I went out by night by the gate of the valley, even before the dragon well, and to the dung port, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and the gates thereof were consumed with fire.

KJVP
13. And I went out H3318 by night H3915 by the gate H8179 of the valley, H1516 even before H413 H6440 the dragon H8577 well, H5869 and to H413 the dung H830 port, H8179 and viewed H1961 H7663 the walls H2346 of Jerusalem, H3389 which H834 were broken down, H6555 and the gates H8179 thereof were consumed H398 with fire. H784

YLT
13. And I go out through the gate of the valley by night, and unto the front of the fountain of the dragon, and unto the gate of the dunghill, and I am measuring about the walls of Jerusalem, that are broken down, and its gates consumed with fire.

ASV
13. And I went out by night by the valley gate, even toward the jackals well, and to the dung gate, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and the gates thereof were consumed with fire.

WEB
13. I went out by night by the valley gate, even toward the jackal\'s well, and to the dung gate, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and the gates of it were consumed with fire.

ESV
13. I went out by night by the Valley Gate to the Dragon Spring and to the Dung Gate, and I inspected the walls of Jerusalem that were broken down and its gates that had been destroyed by fire.

RV
13. And I went out by night by the valley gate, even toward the dragon-s well, and to the dung gate, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and the gates thereof were consumed with fire.

RSV
13. I went out by night by the Valley Gate to the Jackal's Well and to the Dung Gate, and I inspected the walls of Jerusalem which were broken down and its gates which had been destroyed by fire.

NLT
13. After dark I went out through the Valley Gate, past the Jackal's Well, and over to the Dung Gate to inspect the broken walls and burned gates.

NET
13. I proceeded through the Valley Gate by night, in the direction of the Well of the Dragons and the Dung Gate, inspecting the walls of Jerusalem that had been breached and its gates that had been destroyed by fire.

ERVEN
13. While it was dark I went out through the Valley Gate. I rode toward the Dragon Well and the Gate of the Ash Piles. I was inspecting the walls of Jerusalem that had been broken down and the gates in the wall that had been burned with fire.