BLV
5.
וְסֹכְרִים H7936 עֲלֵיהֶם H5921 יוֹעֲצִים H3289 לְהָפֵר H6565 עֲצָתָם H6098 כָּל H3605 ־ יְמֵי H3117 כּוֹרֶשׁ H3566 מֶלֶךְ H4428 פָּרַס H6539 וְעַד H5704 ־ מַלְכוּת H4438 דָּרְיָוֶשׁ H1867 מֶֽלֶךְ H4428 ־ פָּרָֽס H6539 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
5. και G2532 CONJ μισθουμενοι G3409 V-PMPNP επ G1909 PREP αυτους G846 D-APM βουλευομενοι G1011 V-PMPNP του G3588 T-GSN διασκεδασαι V-AAN βουλην G1012 N-ASF αυτων G846 D-GPM πασας G3956 A-APF τας G3588 T-APF ημερας G2250 N-APF κυρου N-GSM βασιλεως G935 N-GSM περσων N-GPM και G2532 CONJ εως G2193 ADV βασιλειας G932 N-GSF δαρειου N-GSM βασιλεως G935 N-GSM περσων N-GPM
KJV
5. And hired counsellors against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.
KJVP
5. And hired H7936 counselors H3289 against H5921 them , to frustrate H6565 their purpose, H6098 all H3605 the days H3117 of Cyrus H3566 king H4428 of Persia, H6539 even until H5704 the reign H4438 of Darius H1867 king H4428 of Persia. H6539
YLT
5. and are hiring against them counsellors to make void their counsel all the days of Cyrus king of Persia, even till the reign of Darius king of Persia.
ASV
5. and hired counsellors against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.
WEB
5. and hired counselors against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.
ESV
5. and bribed counselors against them to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.
RV
5. and hired counsellors against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.
RSV
5. and hired counselors against them to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.
NLT
5. They bribed agents to work against them and to frustrate their plans. This went on during the entire reign of King Cyrus of Persia and lasted until King Darius of Persia took the throne.
NET
5. They were hiring advisers to oppose them, so as to frustrate their plans, throughout the time of King Cyrus of Persia until the reign of King Darius of Persia.
ERVEN
5. These enemies hired government officials to work against the people of Judah. The officials constantly did things to stop the Jews' plans to build the Temple. This continued the whole time that Cyrus was the king until Darius became the king of Persia.