BLV
13.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
13. εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM τα G3588 T-APN προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM βασιλεα G935 N-ASM ναβουχοδονοσορ N-PRI αθετησαι G114 V-AAN α G3739 R-APN ωρκισεν G3726 V-AAI-3S αυτον G846 D-ASM κατα G2596 PREP του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM και G2532 CONJ εσκληρυνεν G4645 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM τραχηλον G5137 N-ASM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ την G3588 T-ASF καρδιαν G2588 N-ASF αυτου G846 D-GSM κατισχυσεν G2729 V-AAI-3S του G3588 T-GSN μη G3165 ADV επιστρεψαι G1994 V-AAN προς G4314 PREP κυριον G2962 N-ASM θεον G2316 N-ASM ισραηλ G2474 N-PRI



KJV
13. And he also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God: but he stiffened his neck, and hardened his heart from turning unto the LORD God of Israel.

KJVP
13. And he also H1571 rebelled H4775 against king H4428 Nebuchadnezzar, H5019 who H834 had made him swear H7650 by God: H430 but he stiffened H7185 H853 his neck, H6203 and hardened H553 H853 his heart H3824 from turning H4480 H7725 unto H413 the LORD H3068 God H430 of Israel. H3478

YLT
13. and also, against king Nebuchadnezzar he hath rebelled, who had caused him to swear by God, and he hardeneth his neck, and strengtheneth his heart, against turning back unto Jehovah, God of Israel.

ASV
13. And he also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God: but he stiffened his neck, and hardened his heart against turning unto Jehovah, the God of Israel.

WEB
13. He also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God: but he stiffened his neck, and hardened his heart against turning to Yahweh, the God of Israel.

ESV
13. He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him swear by God. He stiffened his neck and hardened his heart against turning to the LORD, the God of Israel.

RV
13. And he also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God: but he stiffened his neck, and hardened his heart from turning unto the LORD, the God of Israel.

RSV
13. He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him swear by God; he stiffened his neck and hardened his heart against turning to the LORD, the God of Israel.

NLT
13. He also rebelled against King Nebuchadnezzar, even though he had taken an oath of loyalty in God's name. Zedekiah was a hard and stubborn man, refusing to turn to the LORD, the God of Israel.

NET
13. He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him vow allegiance in the name of God. He was stubborn and obstinate, and refused to return to the LORD God of Israel.

ERVEN
13. Zedekiah turned against King Nebuchadnezzar. In the past Nebuchadnezzar forced Zedekiah to make a promise to be faithful to him. Zedekiah used God's name and promised to be faithful to Nebuchadnezzar. But Zedekiah was stubborn and would not change his life. He refused to obey the Lord, the God of Israel.