BLV
12.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
12. και G2532 CONJ εποιησεν G4160 V-AAI-3S το G3588 T-ASN πονηρον G4190 A-ASN ενωπιον G1799 PREP κυριου G2962 N-GSM θεου G2316 N-GSM αυτου G846 D-GSM ουκ G3364 ADV ενετραπη G1788 V-API-3S απο G575 PREP προσωπου G4383 N-GSN ιερεμιου G2408 N-GSM του G3588 T-GSM προφητου G4396 N-GSM και G2532 CONJ εκ G1537 PREP στοματος G4750 N-GSN κυριου G2962 N-GSM



KJV
12. And he did [that which was] evil in the sight of the LORD his God, [and] humbled not himself before Jeremiah the prophet [speaking] from the mouth of the LORD.

KJVP
12. And he did H6213 [that] [which] [was] evil H7451 in the sight H5869 of the LORD H3068 his God, H430 [and] humbled not himself H3665 H3808 before H4480 H6440 Jeremiah H3414 the prophet H5030 [speaking] from the mouth H4480 H6310 of the LORD. H3068

YLT
12. and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah his God, he hath not been humbled before Jeremiah the prophet [speaking] from the mouth of Jehovah;

ASV
12. and he did that which was evil in the sight of Jehovah his God; he humbled not himself before Jeremiah the prophet speaking from the mouth of Jehovah.

WEB
12. and he did that which was evil in the sight of Yahweh his God; he didn\'t humble himself before Jeremiah the prophet speaking from the mouth of Yahweh.

ESV
12. He did what was evil in the sight of the LORD his God. He did not humble himself before Jeremiah the prophet, who spoke from the mouth of the LORD.

RV
12. and he did that which was evil in the sight of the LORD his God; he humbled not himself before Jeremiah the prophet {cf15i speaking} from the mouth of the LORD.

RSV
12. He did what was evil in the sight of the LORD his God. He did not humble himself before Jeremiah the prophet, who spoke from the mouth of the LORD.

NLT
12. He did what was evil in the sight of the LORD his God, and he refused to humble himself when the prophet Jeremiah spoke to him directly from the LORD.

NET
12. He did evil in the sight of the LORD his God. He did not humble himself before Jeremiah the prophet, the LORD's spokesman.

ERVEN
12. Zedekiah didn't do what the Lord wanted him to do. He sinned against the Lord. Jeremiah the prophet spoke messages from the Lord. But Zedekiah didn't humble himself and obey what Jeremiah said.