BLV
3.
כִּי H3588 לֹא H3808 יָכְלוּ H3201 לַעֲשֹׂתוֹ H6213 בָּעֵת H6256 הַהִיא H1931 כִּי H3588 הַכֹּהֲנִים H3548 לֹֽא H3808 ־ הִתְקַדְּשׁוּ H6942 לְמַדַּי H1767 וְהָעָם H5971 לֹא H3808 ־ נֶאֶסְפוּ H622 לִֽירוּשָׁלִָֽם H3389 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
3. ου G3364 ADV γαρ G1063 PRT ηδυνασθησαν G1410 V-API-3P αυτο G846 D-ASN ποιησαι G4160 V-AAN εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM καιρω G2540 N-DSM εκεινω G1565 D-DSM οτι G3754 CONJ οι G3588 T-NPM ιερεις G2409 N-NPM ουχ G3364 ADV ηγνισθησαν G48 V-API-3P ικανοι G2425 A-NPM και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM ου G3364 ADV συνηχθη G4863 V-API-3S εις G1519 PREP ιερουσαλημ G2419 N-PRI
KJV
3. For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves sufficiently, neither had the people gathered themselves together to Jerusalem.
KJVP
3. For H3588 they could H3201 not H3808 keep H6213 it at that H1931 time, H6256 because H3588 the priests H3548 had not H3808 sanctified themselves H6942 sufficiently, H4078 neither H3808 had the people H5971 gathered themselves together H622 to Jerusalem. H3389
YLT
3. for they have not been able to make it at that time, for the priests have not sanctified themselves sufficiently, and the people have not been gathered to Jerusalem.
ASV
3. For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves in sufficient number, neither had the people gathered themselves together to Jerusalem.
WEB
3. For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves in sufficient number, neither had the people gathered themselves together to Jerusalem.
ESV
3. for they could not keep it at that time because the priests had not consecrated themselves in sufficient number, nor had the people assembled in Jerusalem-
RV
3. For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves in sufficient number, neither had the people gathered themselves together to Jerusalem.
RSV
3. for they could not keep it in its time because the priests had not sanctified themselves in sufficient number, nor had the people assembled in Jerusalem --
NLT
3. They were unable to celebrate it at the prescribed time because not enough priests could be purified by then, and the people had not yet assembled at Jerusalem.
NET
3. They were unable to observe it at the regular time because not enough priests had consecrated themselves and the people had not assembled in Jerusalem.
ERVEN
3. They could not celebrate the Passover Festival at the regular time, because not enough priests had made themselves ready for holy service and the people had not gathered in Jerusalem.