BLV
7.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
7. ουχι G3364 ADV συ G4771 P-NS ει G1510 V-PAI-2S ο G3588 T-NSM κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM εξολεθρευσας V-AAPNS τους G3588 T-APM κατοικουντας V-PAPAP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF ταυτην G3778 D-ASF απο G575 PREP προσωπου G4383 N-GSN του G3588 T-GSM λαου G2992 N-GSM σου G4771 P-GS ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ εδωκας G1325 V-AAI-2S αυτην G846 D-ASF σπερματι G4690 N-DSN αβρααμ G11 N-PRI τω G3588 T-DSM ηγαπημενω G25 V-RMPDS σου G4771 P-GS εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM αιωνα G165 N-ASM



KJV
7. [Art] not thou our God, [who] didst drive out the inhabitants of this land before thy people Israel, and gavest it to the seed of Abraham thy friend for ever?

KJVP
7. [Art] not H3808 thou H859 our God, H430 [who] didst drive out H3423 H853 the inhabitants H3427 of this H2063 land H776 before H4480 H6440 thy people H5971 Israel, H3478 and gavest H5414 it to the seed H2233 of Abraham H85 thy friend H157 forever H5769 ?

YLT
7. `Art not Thou our God? Thou hast dispossessed the inhabitants of this land from before Thy people Israel, and dost give it to the seed of Abraham Thy friend to the age,

ASV
7. Didst not thou, O our God, drive out the inhabitants of this land before thy people Israel, and give it to the seed of Abraham thy friend for ever?

WEB
7. Did not you, our God, drive out the inhabitants of this land before your people Israel, and give it to the seed of Abraham your friend forever?

ESV
7. Did you not, our God, drive out the inhabitants of this land before your people Israel, and give it forever to the descendants of Abraham your friend?

RV
7. Didst not thou, O our God, drive out the inhabitants of this land before thy people Israel, and gavest it to the seed of Abraham thy friend for ever?

RSV
7. Didst thou not, O our God, drive out the inhabitants of this land before thy people Israel, and give it for ever to the descendants of Abraham thy friend?

NLT
7. O our God, did you not drive out those who lived in this land when your people Israel arrived? And did you not give this land forever to the descendants of your friend Abraham?

NET
7. Our God, you drove out the inhabitants of this land before your people Israel and gave it as a permanent possession to the descendants of your friend Abraham.

ERVEN
7. You are our God! You forced the people living in this land to leave. You did this in front of your people Israel. You gave this land to the descendants of Abraham forever. Abraham was your friend.