BLV
21.
וַיָּבֹא H935 דָוִיד H1732 עַד H5704 ־ אָרְנָן H771 וַיַּבֵּט H5027 אָרְנָן H771 וַיַּרְא H7200 אֶת H853 ־ דָּוִיד H1732 וַיֵּצֵא H3318 מִן H4480 ־ הַגֹּרֶן H1637 וַיִּשְׁתַּחוּ H7812 לְדָוִיד H1732 אַפַּיִם H639 אָֽרְצָה H776 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
21. και G2532 CONJ ηλθεν G2064 V-AAI-3S δαυιδ N-PRI προς G4314 PREP ορναν N-PRI και G2532 CONJ ορνα N-PRI εξηλθεν G1831 V-AAI-3S εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF αλω G257 N-GSF και G2532 CONJ προσεκυνησεν G4352 V-AAI-3S τω G3588 T-DSM δαυιδ N-PRI τω G3588 T-DSN προσωπω G4383 N-DSN επι G1909 PREP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF
KJV
21. And as David came to Ornan, Ornan looked and saw David, and went out of the threshingfloor, and bowed himself to David with [his] face to the ground.
KJVP
21. And as David H1732 came H935 to H5704 Ornan, H771 Ornan H771 looked H5027 and saw H7200 H853 David, H1732 and went out H3318 of H4480 the threshingfloor, H1637 and bowed himself H7812 to David H1732 with [his] face H639 to the ground. H776
YLT
21. And David cometh in unto Ornan, and Ornan looketh attentively, and seeth David, and goeth out from the threshing-floor, and boweth himself to David -- face to the earth.
ASV
21. And as David came to Ornan, Ornan looked and saw David, and went out of the threshing-floor, and bowed himself to David with his face to the ground.
WEB
21. As David came to Ornan, Ornan looked and saw David, and went out of the threshing floor, and bowed himself to David with his face to the ground.
ESV
21. As David came to Ornan, Ornan looked and saw David and went out from the threshing floor and paid homage to David with his face to the ground.
RV
21. And as David came to Ornan, Ornan looked and saw David, and went out of the threshing-floor, and bowed himself to David with his face to the ground.
RSV
21. As David came to Ornan, Ornan looked and saw David and went forth from the threshing floor, and did obeisance to David with his face to the ground.
NLT
21. When Araunah saw David approaching, he left his threshing floor and bowed before David with his face to the ground.
NET
21. When David came to Ornan, Ornan looked and saw David; he came out from the threshing floor and bowed to David with his face to the ground.
ERVEN
21. David walked up the hill to Araunah. Araunah saw him and left the threshing floor. He walked to David and bowed with his face to the ground in front of him.