BLV
21.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
21. οτι G3754 CONJ πλην G4133 ADV ισραηλ G2474 N-PRI επανωθεν ADV οικου G3624 N-GSM δαυιδ N-PRI και G2532 CONJ εβασιλευσαν G936 V-AAI-3P τον G3588 T-ASM ιεροβοαμ N-PRI υιον G5207 N-ASM ναβατ N-PRI και G2532 CONJ εξεωσεν G1856 V-AAI-3S ιεροβοαμ N-PRI τον G3588 T-ASM ισραηλ G2474 N-PRI εξοπισθεν PREP κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ εξημαρτεν V-AAI-3S αυτους G846 D-APM αμαρτιαν G266 N-ASF μεγαλην G3173 A-ASF



KJV
21. For he rent Israel from the house of David; and they made Jeroboam the son of Nebat king: and Jeroboam drave Israel from following the LORD, and made them sin a great sin.

KJVP
21. For H3588 he rent H7167 Israel H3478 from H4480 H5921 the house H1004 of David; H1732 and they made H853 Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat H5028 king: H4427 and Jeroboam H3379 drove H5080 H853 Israel H3478 from following H4480 H310 the LORD, H3068 and made them sin H2398 a great H1419 sin. H2401

YLT
21. for He hath rent Israel from the house of David, and they make Jeroboam son of Nebat king, and Jeroboam driveth Israel from after Jehovah, and hath caused them to sin a great sin,

ASV
21. For he rent Israel from the house of David; and they made Jeroboam the son of Nebat king: and Jeroboam drove Israel from following Jehovah, and made them sin a great sin.

WEB
21. For he tore Israel from the house of David; and they made Jeroboam the son of Nebat king: and Jeroboam drove Israel from following Yahweh, and made them sin a great sin.

ESV
21. When he had torn Israel from the house of David, they made Jeroboam the son of Nebat king. And Jeroboam drove Israel from following the LORD and made them commit great sin.

RV
21. For he rent Israel from the house of David; and they made Jeroboam the son of Nebat king: and Jeroboam drave Israel from following the LORD, and made them sin a great sin.

RSV
21. When he had torn Israel from the house of David they made Jeroboam the son of Nebat king. And Jeroboam drove Israel from following the LORD and made them commit great sin.

NLT
21. For when the LORD tore Israel away from the kingdom of David, they chose Jeroboam son of Nebat as their king. But Jeroboam drew Israel away from following the LORD and made them commit a great sin.

NET
21. He tore Israel away from David's dynasty, and Jeroboam son of Nebat became their king. Jeroboam drove Israel away from the LORD and encouraged them to commit a serious sin.

ERVEN
21. The Lord tore them from the family of David, and they made Jeroboam son of Nebat their king. Jeroboam pulled the Israelites away from following the Lord. He caused them to commit a great sin.