BLV
8.
וַיִּקַּח H3947 אָחָז H271 אֶת H853 ־ הַכֶּסֶף H3701 וְאֶת H853 ־ הַזָּהָב H2091 הַנִּמְצָא H4672 בֵּית H1004 יְהוָה H3068 וּבְאֹֽצְרוֹת H214 בֵּית H1004 הַמֶּלֶךְ H4428 וַיִּשְׁלַח H7971 לְמֶֽלֶךְ H4428 ־ אַשּׁוּר H804 שֹֽׁחַד H7810 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
8. και G2532 CONJ ελαβεν G2983 V-AAI-3S αχαζ G881 N-PRI το G3588 T-ASN αργυριον G694 N-ASN και G2532 CONJ το G3588 T-ASN χρυσιον G5553 N-ASN το G3588 T-ASN ευρεθεν G2147 V-APPNS εν G1722 PREP θησαυροις G2344 N-DPM οικου G3624 N-GSM κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ οικου G3624 N-GSM του G3588 T-GSM βασιλεως G935 N-GSM και G2532 CONJ απεστειλεν G649 V-AAI-3S τω G3588 T-DSM βασιλει G935 N-DSM δωρα G1435 N-APN
KJV
8. And Ahaz took the silver and gold that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king’s house, and sent [it for] a present to the king of Assyria.
KJVP
8. And Ahaz H271 took H3947 H853 the silver H3701 and gold H2091 that was found H4672 in the house H1004 of the LORD, H3068 and in the treasures H214 of the king's H4428 house, H1004 and sent H7971 [it] [for] a present H7810 to the king H4428 of Assyria. H804
YLT
8. And Ahaz taketh the silver and the gold that is found in the house of Jehovah, and in the treasures of the house of the king, and sendeth to the king of Asshur -- a bribe.
ASV
8. And Ahaz took the silver and gold that was found in the house of Jehovah, and in the treasures of the kings house, and sent it for a present to the king of Assyria.
WEB
8. Ahaz took the silver and gold that was found in the house of Yahweh, and in the treasures of the king\'s house, and sent it for a present to the king of Assyria.
ESV
8. Ahaz also took the silver and gold that was found in the house of the LORD and in the treasures of the king's house and sent a present to the king of Assyria.
RV
8. And Ahaz took the silver and gold that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king-s house, and sent it for a present to the king of Assyria.
RSV
8. Ahaz also took the silver and gold that was found in the house of the LORD and in the treasures of the king's house, and sent a present to the king of Assyria.
NLT
8. Then Ahaz took the silver and gold from the Temple of the LORD and the palace treasury and sent it as a payment to the Assyrian king.
NET
8. Then Ahaz took the silver and gold that were in the LORD's temple and in the treasuries of the royal palace and sent it as tribute to the king of Assyria.
ERVEN
8. Ahaz also took the silver and gold that was in the Temple of the Lord and in the treasuries of the king's palace. Then Ahaz sent a gift to the king of Assyria.