BLV
5.
אָז H227 יַעֲלֶה H5927 רְצִין H7526 מֶֽלֶךְ H4428 ־ אֲרָם H758 וּפֶקַח H6492 בֶּן H1121 ־ רְמַלְיָהוּ H7425 מֶֽלֶךְ H4428 ־ יִשְׂרָאֵל H3478 יְרוּשָׁלִַם H3389 לַמִּלְחָמָה H4421 וַיָּצֻרוּ H6696 עַל H5921 ־ אָחָז H271 וְלֹא H3808 יָכְלוּ H3201 לְהִלָּחֵֽם H3898 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
5. τοτε G5119 ADV ανεβη G305 V-AAI-3S ραασσων N-PRI βασιλευς G935 N-NSM συριας G4947 N-GSF και G2532 CONJ φακεε N-PRI υιος G5207 N-NSM ρομελιου N-GSM βασιλευς G935 N-NSM ισραηλ G2474 N-PRI εις G1519 PREP ιερουσαλημ G2419 N-PRI εις G1519 PREP πολεμον G4171 N-ASM και G2532 CONJ επολιορκουν V-IAI-3P επι G1909 PREP αχαζ G881 N-PRI και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εδυναντο G1410 V-IMI-3P πολεμειν G4170 V-PAN
KJV
5. Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to war: and they besieged Ahaz, but could not overcome [him. ]
KJVP
5. Then H227 Rezin H7526 king H4428 of Syria H758 and Pekah H6492 son H1121 of Remaliah H7425 king H4428 of Israel H3478 came up H5927 to Jerusalem H3389 to war: H4421 and they besieged H6696 H5921 Ahaz, H271 but could H3201 not H3808 overcome H3898 [him] .
YLT
5. Then doth Rezin king of Aram go up, and Pekah son of Remaliah king of Israel, to Jerusalem, to battle, and they lay siege to Ahaz, and they have not been able to fight.
ASV
5. Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to war: and they besieged Ahaz, but could not overcome him.
WEB
5. Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to war: and they besieged Ahaz, but could not overcome him.
ESV
5. Then Rezin king of Syria and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, came up to wage war on Jerusalem, and they besieged Ahaz but could not conquer him.
RV
5. Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to war: and they besieged Ahaz, but could not overcome him.
RSV
5. Then Rezin king of Syria and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, came up to wage war on Jerusalem, and they besieged Ahaz but could not conquer him.
NLT
5. Then King Rezin of Aram and King Pekah of Israel came up to attack Jerusalem. They besieged Ahaz but could not conquer him.
NET
5. At that time King Rezin of Syria and King Pekah son of Remaliah of Israel attacked Jerusalem. They besieged Ahaz, but were unable to conquer him.
ERVEN
5. King Rezin of Aram and Pekah son of King Remaliah of Israel came to fight against Jerusalem. Rezin and Pekah surrounded Ahaz, but could not defeat him.