BLV
6.
בָּעֵת H6256 הַהִיא H1931 הֵשִׁיב H7725 רְצִין H7526 מֶֽלֶךְ H4428 ־ אֲרָם H758 אֶת H853 ־ אֵילַת H359 לַֽאֲרָם H758 וַיְנַשֵּׁל H5394 אֶת H853 ־ הַיְהוּדִים H3064 מֵֽאֵילוֹת H359 וארמים H726 בָּאוּ H935 אֵילַת H359 וַיֵּשְׁבוּ H3427 שָׁם H8033 עַד H5704 הַיּוֹם H3117 הַזֶּֽה H2088 ׃ פ
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
6. εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM καιρω G2540 N-DSM εκεινω G1565 D-DSM επεστρεψεν G1994 V-AAI-3S ραασσων N-PRI βασιλευς G935 N-NSM συριας G4947 N-GSF την G3588 T-ASF αιλαθ N-PRI τη G3588 T-DSF συρια G4947 N-DSF και G2532 CONJ εξεβαλεν G1544 V-AAI-3S τους G3588 T-APM ιουδαιους G2453 N-APM εξ G1537 PREP αιλαθ N-PRI και G2532 CONJ ιδουμαιοι N-NPM ηλθον G2064 V-AAI-3P εις G1519 PREP αιλαθ N-PRI και G2532 CONJ κατωκησαν V-AAI-3P εκει G1563 ADV εως G2193 PREP της G3588 T-GSF ημερας G2250 N-GSF ταυτης G3778 D-GSF
KJV
6. At that time Rezin king of Syria recovered Elath to Syria, and drave the Jews from Elath: and the Syrians came to Elath, and dwelt there unto this day.
KJVP
6. At that H1931 time H6256 Rezin H7526 king H4428 of Syria H758 recovered H7725 H853 Elath H359 to Syria, H758 and drove H5394 H853 the Jews H3064 from Elath H4480 H359 : and the Syrians H726 came H935 to Elath, H359 and dwelt H3427 there H8033 unto H5704 this H2088 day. H3117
YLT
6. At that time hath Rezin king of Aram brought back Elath to Aram, and casteth out the Jews from Elath, and the Aramaeans have come in to Elath, and dwell there unto this day.
ASV
6. At that time Rezin king of Syria recovered Elath to Syria, and drove the Jews from Elath; and the Syrians came to Elath, and dwelt there, unto this day.
WEB
6. At that time Rezin king of Syria recovered Elath to Syria, and drove the Jews from Elath; and the Syrians came to Elath, and lived there, to this day.
ESV
6. At that time Rezin the king of Syria recovered Elath for Syria and drove the men of Judah from Elath, and the Edomites came to Elath, where they dwell to this day.
RV
6. At that time Rezin king of Syria recovered Elath to Syria, and drave the Jews from Elath: and the Syrians came to Elath, and dwelt there, unto this day.
RSV
6. At that time the king of Edom recovered Elath for Edom, and drove the men of Judah from Elath; and the Edomites came to Elath, where they dwell to this day.
NLT
6. At that time the king of Edom recovered the town of Elath for Edom. He drove out the people of Judah and sent Edomites to live there, as they do to this day.
NET
6. (At that time King Rezin of Syria recovered Elat for Syria; he drove the Judahites from there. Syrians arrived in Elat and live there to this very day.)
ERVEN
6. At that time King Rezin of Aram took back Elath for Aram. Rezin took all the people of Judah who were living in Elath. The Arameans settled in Elath, and they still live there today.