BLV
16.
וַיֵּצְאוּ H3318 בַּֽצָּהֳרָיִם H6672 וּבֶן ־ הֲדַד H1130 שֹׁתֶה H8354 שִׁכּוֹר H7910 בַּסֻּכּוֹת H5521 הוּא H1931 וְהַמְּלָכִים H4428 שְׁלֹשִֽׁים H7970 ־ וּשְׁנַיִם H8147 מֶלֶךְ H4428 עֹזֵר H5826 אֹתֽוֹ H853 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
16. και G2532 CONJ εξηλθεν G1831 V-AAI-3S μεσημβριας G3314 N-GSF και G2532 CONJ υιος G5207 N-NSM αδερ N-PRI πινων G4095 V-PAPNS μεθυων G3184 V-PAPNS εν G1722 PREP σοκχωθ N-PRI αυτος G846 D-NSM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM βασιλεις G935 N-NPM τριακοντα G5144 N-NUI και G2532 CONJ δυο G1417 N-NUI βασιλεις G935 N-NPM συμβοηθοι N-NPM μετ G3326 PREP αυτου G846 D-GSM
KJV
16. And they went out at noon. But Ben-hadad [was] drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him.
KJVP
16. And they went out H3318 at noon. H6672 But Ben- H1130 hadad [was] drinking H8354 himself drunk H7910 in the pavilions, H5521 he H1931 and the kings, H4428 the thirty H7970 and two H8147 kings H4428 that helped H5826 him.
YLT
16. and they go out at noon, and Ben-Hadad is drinking -- drunk in the booths, he and the kings, the thirty and two kings, helping him.
ASV
16. And they went out at noon. But Ben-hadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him.
WEB
16. They went out at noon. But Ben Hadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty-two kings who helped him.
ESV
16. And they went out at noon, while Ben-hadad was drinking himself drunk in the booths, he and the thirty-two kings who helped him.
RV
16. And they went out at noon. But Ben-hadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him.
RSV
16. And they went out at noon, while Benhadad was drinking himself drunk in the booths, he and the thirty-two kings who helped him.
NLT
16. About noontime, as Ben-hadad and the thirty-two allied kings were still in their tents drinking themselves into a stupor,
NET
16. They marched out at noon, while Ben Hadad and the thirty-two kings allied with him were drinking heavily in their quarters.
ERVEN
16. King Ahab began his attack at noon, while King Ben-Hadad and the 32 kings were drinking and getting drunk in their tents.