BLV
42.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
42. και G2532 CONJ απεστειλεν G649 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM και G2532 CONJ εκαλεσεν G2564 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM σεμει G4584 N-PRI και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM ουχι G3364 ADV ωρκισα G3726 V-AAI-1S σε G4771 P-AS κατα G2596 PREP του G3588 T-GSM κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ επεμαρτυραμην G1957 V-AMI-1S σοι G4771 P-DS λεγων G3004 V-PAPNS εν G1722 PREP η G3739 R-DSF αν G302 PRT ημερα G2250 N-DSF εξελθης G1831 V-AAS-2S εξ G1537 PREP ιερουσαλημ G2419 N-PRI και G2532 CONJ πορευθης G4198 V-APS-2S εις G1519 PREP δεξια G1188 A-APN η G2228 CONJ εις G1519 PREP αριστερα G710 A-APN γινωσκων G1097 V-PAPNS γνωση G1097 V-FMI-2S οτι G3754 CONJ θανατω G2288 N-DSM αποθανη G599 V-AAS-3S



KJV
42. And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Did I not make thee to swear by the LORD, and protested unto thee, saying, Know for a certain, on the day thou goest out, and walkest abroad any whither, that thou shalt surely die? and thou saidst unto me, The word [that] I have heard [is] good.

KJVP
42. And the king H4428 sent H7971 and called H7121 for Shimei, H8096 and said H559 unto H413 him , Did I not H3808 make thee to swear H7650 by the LORD, H3068 and protested H5749 unto thee, saying, H559 Know for a certain H3045 H3045 , on the day H3117 thou goest out, H3318 and walkest abroad H1980 any H575 whither, H575 that H3588 thou shalt surely die H4191 H4191 ? and thou saidst H559 unto H413 me , The word H1697 [that] I have heard H8085 [is] good. H2896

YLT
42. and the king sendeth and calleth for Shimei, and saith unto him, `Have I not caused thee to swear by Jehovah -- and I testify against thee, saying, In the day of thy going out, and thou hast gone anywhere, thou dost certainly know that thou dost surely die; and thou sayest unto me, The word I have heard [is] good?

ASV
42. And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Did I not adjure thee by Jehovah, and protest unto thee, saying, Know for certain, that on the day thou goest out, and walkest abroad any whither, thou shalt surely die? and thou saidst unto me, The saying that I have heard is good.

WEB
42. The king sent and called for Shimei, and said to him, Didn\'t I adjure you by Yahweh, and protest to you, saying, Know for certain, that on the day you go out, and walk abroad any where, you shall surely die? and you said to me, The saying that I have heard is good.

ESV
42. the king sent and summoned Shimei and said to him, "Did I not make you swear by the LORD and solemnly warn you, saying, 'Know for certain that on the day you go out and go to any place whatever, you shall die'? And you said to me, 'What you say is good; I will obey.'

RV
42. And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Did I not make thee to swear by the LORD, and protested unto thee, saying, Know for certain, that on the day thou goest out, and walkest abroad any whither, thou shalt surely die? and thou saidst unto me, The saying that I have heard is good.

RSV
42. the king sent and summoned Shimei, and said to him, "Did I not make you swear by the LORD, and solemnly admonish you, saying, `Know for certain that on the day you go forth and go to any place whatever, you shall die'? And you said to me, `What you say is good; I obey.'

NLT
42. So the king sent for Shimei and demanded, "Didn't I make you swear by the LORD and warn you not to go anywhere else or you would surely die? And you replied, 'The sentence is fair; I will do as you say.'

NET
42. the king summoned Shimei and said to him, "You will recall that I made you take an oath by the LORD, and I solemnly warned you, 'If you ever leave and go anywhere, know for sure that you will certainly die.' You said to me, 'The proposal is acceptable; I agree to it.'

ERVEN
42. So Solomon sent for him and said, "I made you promise in the Lord's name not to leave Jerusalem. And I warned you that if you went out anywhere you would die. And you agreed to what I said. You said that you would obey me.