BLV
27.
וַיַּעַשׂ H6213 הַמֶּלֶךְ H4428 רְחַבְעָם H7346 תַּחְתָּם H8478 מָגִנֵּי H4043 נְחֹשֶׁת H5178 וְהִפְקִיד H6485 עַל H5921 ־ יַד H3027 שָׂרֵי H8269 הָרָצִים H7323 הַשֹּׁמְרִים H8104 פֶּתַח H6607 בֵּית H1004 הַמֶּֽלֶךְ H4428 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
27. και G2532 CONJ εποιησεν G4160 V-AAI-3S ροβοαμ N-PRI ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM οπλα G3696 N-APN χαλκα A-APN αντ G473 PREP αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ επεθεντο G2007 V-AMI-3P επ G1909 PREP αυτον G846 D-ASM οι G3588 T-NPM ηγουμενοι G2233 V-PMPNP των G3588 T-GPM παρατρεχοντων V-PAPGP οι G3588 T-NPM φυλασσοντες G5442 V-PAPNP τον G3588 T-ASM πυλωνα G4440 N-ASM οικου G3624 N-GSM του G3588 T-GSM βασιλεως G935 N-GSM
KJV
27. And king Rehoboam made in their stead brasen shields, and committed [them] unto the hands of the chief of the guard, which kept the door of the king’s house.
KJVP
27. And king H4428 Rehoboam H7346 made H6213 in their stead H8478 brazen H5178 shields, H4043 and committed H6485 [them] unto H5921 the hands H3027 of the chief H8269 of the guard, H7323 which kept H8104 the door H6607 of the king's H4428 house. H1004
YLT
27. And king Rehoboam maketh in their stead shields of brass, and hath made [them] a charge on the hand of the heads of the runners, those keeping the opening of the house of the king,
ASV
27. And king Rehoboam made in their stead shields of brass, and committed them to the hands of the captains of the guard, who kept the door of the kings house.
WEB
27. King Rehoboam made in their place shields of brass, and committed them to the hands of the captains of the guard, who kept the door of the king\'s house.
ESV
27. and King Rehoboam made in their place shields of bronze, and committed them to the hands of the officers of the guard, who kept the door of the king's house.
RV
27. And king Rehoboam made in their stead shields of brass, and committed them to the hands of the captains of the guard, which kept the door of the king-s house.
RSV
27. and King Rehoboam made in their stead shields of bronze, and committed them to the hands of the officers of the guard, who kept the door of the king's house.
NLT
27. King Rehoboam later replaced them with bronze shields as substitutes, and he entrusted them to the care of the commanders of the guard who protected the entrance to the royal palace.
NET
27. King Rehoboam made bronze shields to replace them and assigned them to the officers of the royal guard who protected the entrance to the royal palace.
ERVEN
27. King Rehoboam made more shields to put in their places, but they were made from bronze. He gave them to the guards on duty at the palace gates.