BLV
5.
וְהַמִּזְבֵּחַ H4196 נִקְרָע H7167 וַיִּשָּׁפֵךְ H8210 הַדֶּשֶׁן H1880 מִן H4480 ־ הַמִּזְבֵּחַ H4196 כַּמּוֹפֵת H4159 אֲשֶׁר H834 נָתַן H5414 אִישׁ H376 הָאֱלֹהִים H430 בִּדְבַר H1697 יְהוָֽה H3068 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
5. και G2532 CONJ το G3588 T-NSN θυσιαστηριον G2379 N-NSN ερραγη G4486 V-API-3S και G2532 CONJ εξεχυθη G1632 V-API-3S η G3588 T-NSF πιοτης G4096 N-NSF απο G575 PREP του G3588 T-GSN θυσιαστηριου G2379 N-GSN κατα G2596 PREP το G3588 T-ASN τερας G5059 N-ASN ο G3739 R-ASN εδωκεν G1325 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM ανθρωπος G444 N-NSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM εν G1722 PREP λογω G3056 N-DSM κυριου G2962 N-GSM
KJV
5. The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.
KJVP
5. The altar H4196 also was rent, H7167 and the ashes H1880 poured out H8210 from H4480 the altar, H4196 according to the sign H4159 which H834 the man H376 of God H430 had given H5414 by the word H1697 of the LORD. H3068
YLT
5. and the altar is rent, and the ashes poured forth from the altar, according to the sign that the man of God had given by the word of Jehovah.
ASV
5. The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of Jehovah.
WEB
5. The altar also was torn, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of Yahweh.
ESV
5. The altar also was torn down, and the ashes poured out from the altar, according to the sign that the man of God had given by the word of the LORD.
RV
5. The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.
RSV
5. The altar also was torn down, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.
NLT
5. At the same time a wide crack appeared in the altar, and the ashes poured out, just as the man of God had predicted in his message from the LORD.
NET
5. The altar split open and the ashes fell from the altar to the ground, in fulfillment of the sign the prophet had announced with the LORD's authority.
ERVEN
5. Then the altar broke into pieces, and all its ashes fell onto the ground. This proved that what the man of God had said came from God.