BLV
8.
וַתְּהִי H1961 ־ שָׁם H8033 הַמִּלְחָמָה H4421 נפצית H6327 עַל H5921 ־ פְּנֵי H6440 כָל H3605 ־ הָאָרֶץ H776 וַיֶּרֶב H7235 הַיַּעַר H3293 לֶאֱכֹל H398 בָּעָם H5971 מֵאֲשֶׁר H834 אָכְלָה H398 הַחֶרֶב H2719 בַּיּוֹם H3117 הַהֽוּא H1931 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
8. και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S εκει G1563 ADV ο G3588 T-NSM πολεμος G4171 N-NSM διεσπαρμενος G1289 V-RPPNS επι G1909 PREP προσωπον G4383 N-ASN πασης G3956 A-GSF της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF και G2532 CONJ επλεονασεν G4121 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM δρυμος N-NSM του G3588 T-GSM καταφαγειν G2719 V-AAN εκ G1537 PREP του G3588 T-GSM λαου G2992 N-GSM υπερ G5228 PREP ους G3739 R-APM κατεφαγεν G2719 V-AAI-3S εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM λαω G2992 N-DSM η G3588 T-NSF μαχαιρα G3162 N-NSF εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF εκεινη G1565 D-DSF
KJV
8. For the battle was there scattered over the face of all the country: and the wood devoured more people that day than the sword devoured.
KJVP
8. For the battle H4421 was H1961 there H8033 scattered H6327 over H5921 the face H6440 of all H3605 the country: H776 and the wood H3293 devoured H398 more H7235 people H5971 that H1931 day H3117 than the sword H2719 devoured. H398
YLT
8. and the battle is there scattered over the face of all the land, and the forest multiplieth to devour among the people more than those whom the sword hath devoured in that day.
ASV
8. For the battle was there spread over the face of all the country; and the forest devoured more people that day than the sword devoured.
WEB
8. For the battle was there spread over the surface of all the country; and the forest devoured more people that day than the sword devoured.
ESV
8. The battle spread over the face of all the country, and the forest devoured more people that day than the sword.
RV
8. For the battle was there spread over the face of all the country: and the forest devoured more people that day than the sword devoured.
RSV
8. The battle spread over the face of all the country; and the forest devoured more people that day than the sword.
NLT
8. The battle raged all across the countryside, and more men died because of the forest than were killed by the sword.
NET
8. The battle there was spread out over the whole area, and the forest consumed more soldiers than the sword devoured that day.
ERVEN
8. The battle spread throughout the country, but more men died in the forest than by the sword.