Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
2 Σαμουήλ 13:7
BLV
7.
וַיִּשְׁלַח H7971 דָּוִד H1732 אֶל H413 ־ תָּמָר H8559 הַבַּיְתָה H1004 לֵאמֹר H559 לְכִי H1980 נָא H4994 בֵּית H1004 אַמְנוֹן H550 אָחִיךְ H251 וַעֲשִׂי H6213 ־ לוֹ הַבִּרְיָֽה H1279 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
7. και G2532 CONJ απεστειλεν G649 V-AAI-3S δαυιδ N-PRI προς G4314 PREP θημαρ N-PRI εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM λεγων G3004 V-PAPNS πορευθητι G4198 V-APD-2S δη G1161 PRT εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM αμνων N-PRI του G3588 T-GSM αδελφου G80 N-GSM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ ποιησον G4160 V-AAD-2S αυτω G846 D-DSM βρωμα G1033 N-ASN



KJV
7. Then David sent home to Tamar, saying, Go now to thy brother Amnon’s house, and dress him meat.

KJVP
7. Then David H1732 sent H7971 home H1004 to H413 Tamar, H8559 saying, H559 Go H1980 now H4994 to thy brother H251 Amnon's H550 house, H1004 and dress H6213 him meat. H1279

YLT
7. And David sendeth unto Tamar, to the house, saying, `Go, I pray thee, to the house of Amnon thy brother, and make for him food.`

ASV
7. Then David sent home to Tamar, saying, Go now to thy brother Amnons house, and dress him food.

WEB
7. Then David sent home to Tamar, saying, Go now to your brother Amnon\'s house, and dress him food.

ESV
7. Then David sent home to Tamar, saying, "Go to your brother Amnon's house and prepare food for him."

RV
7. Then David sent home to Tamar, saying, Go now to thy brother Amnon-s house, and dress him food.

RSV
7. Then David sent home to Tamar, saying, "Go to your brother Amnon's house, and prepare food for him."

NLT
7. So David agreed and sent Tamar to Amnon's house to prepare some food for him.

NET
7. So David sent Tamar to the house saying, "Please go to the house of Amnon your brother and prepare some food for him."

ERVEN
7. David sent messengers to Tamar's house. They told her, "Go to your brother Amnon's house and make some food for him."



Notes

No Verse Added

2 Σαμουήλ 13:7

  • וַיִּשְׁלַח H7971 דָּוִד H1732 אֶל H413 ־ תָּמָר H8559 הַבַּיְתָה H1004 לֵאמֹר H559 לְכִי H1980 נָא H4994 בֵּית H1004 אַמְנוֹן H550 אָחִיךְ H251 וַעֲשִׂי H6213 ־ לוֹ הַבִּרְיָֽה H1279 ׃
  • LXXRP

    και G2532 CONJ απεστειλεν G649 V-AAI-3S δαυιδ N-PRI προς G4314 PREP θημαρ N-PRI εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM λεγων G3004 V-PAPNS πορευθητι G4198 V-APD-2S δη G1161 PRT εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM αμνων N-PRI του G3588 T-GSM αδελφου G80 N-GSM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ ποιησον G4160 V-AAD-2S αυτω G846 D-DSM βρωμα G1033 N-ASN
  • KJV

    Then David sent home to Tamar, saying, Go now to thy brother Amnon’s house, and dress him meat.
  • KJVP

    Then David H1732 sent H7971 home H1004 to H413 Tamar, H8559 saying, H559 Go H1980 now H4994 to thy brother H251 Amnon's H550 house, H1004 and dress H6213 him meat. H1279
  • YLT

    And David sendeth unto Tamar, to the house, saying, `Go, I pray thee, to the house of Amnon thy brother, and make for him food.`
  • ASV

    Then David sent home to Tamar, saying, Go now to thy brother Amnons house, and dress him food.
  • WEB

    Then David sent home to Tamar, saying, Go now to your brother Amnon\'s house, and dress him food.
  • ESV

    Then David sent home to Tamar, saying, "Go to your brother Amnon's house and prepare food for him."
  • RV

    Then David sent home to Tamar, saying, Go now to thy brother Amnon-s house, and dress him food.
  • RSV

    Then David sent home to Tamar, saying, "Go to your brother Amnon's house, and prepare food for him."
  • NLT

    So David agreed and sent Tamar to Amnon's house to prepare some food for him.
  • NET

    So David sent Tamar to the house saying, "Please go to the house of Amnon your brother and prepare some food for him."
  • ERVEN

    David sent messengers to Tamar's house. They told her, "Go to your brother Amnon's house and make some food for him."
×

Alert

×

greek Letters Keypad References