BLV
23.
וַיֹּאמֶר H559 דָּוִד H1732 מַה H4100 ־ לִּי וְלָ/כֶם בְּנֵי H1121 צְרוּיָה H6870 כִּי H3588 ־ תִֽהְיוּ H1961 ־ לִי הַיּוֹם H3117 לְשָׂטָן H7854 הַיּוֹם H3117 יוּמַת H4191 אִישׁ H376 בְּיִשְׂרָאֵל H3478 כִּי H3588 הֲלוֹא H3808 יָדַעְתִּי H3045 כִּי H3588 הַיּוֹם H3117 אֲנִי H589 ־ מֶלֶךְ H4428 עַל H5921 ־ יִשְׂרָאֵֽל H3478 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
23. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM προς G4314 PREP σεμει G4584 N-PRI ου G3364 ADV μη G3165 ADV αποθανης G599 V-AAS-2S και G2532 CONJ ωμοσεν V-AAI-3S αυτω G846 D-DSM ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM
KJV
23. Therefore the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king sware unto him.
KJVP
23. Therefore the king H4428 said H559 unto H413 Shimei, H8096 Thou shalt not H3808 die. H4191 And the king H4428 swore H7650 unto him.
YLT
23. And the king saith unto Shimei, `Thou dost not die;` and the king sweareth to him.
ASV
23. And the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king sware unto him.
WEB
23. The king said to Shimei, You shall not die. The king swore to him.
ESV
23. And the king said to Shimei, "You shall not die." And the king gave him his oath.
RV
23. And the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king sware unto him.
RSV
23. And the king said to Shimei, "You shall not die." And the king gave him his oath.
NLT
23. Then, turning to Shimei, David vowed, "Your life will be spared."
NET
23. The king said to Shimei, "You won't die." The king vowed an oath concerning this.
ERVEN
23. Then the king said to Shimei, "You will not die." The king made a promise to Shimei that he himself would not kill Shimei.