Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Γένεση 9:18
BLV
18.
וַיִּֽהְיוּ H1961 בְנֵי H1121 ־ נֹחַ H5146 הַיֹּֽצְאִים H3318 מִן H4480 ־ הַתֵּבָה H8392 שֵׁם H8035 וְחָם H2526 וָיָפֶת H3315 וְחָם H2526 הוּא H1931 אֲבִי H1 כְנָֽעַן H3667 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
18. ησαν G1510 V-IAI-3P δε G1161 PRT οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM νωε G3575 N-PRI οι G3588 T-NPM εξελθοντες G1831 V-AAPNP εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF κιβωτου G2787 N-GSF σημ G4590 N-PRI χαμ N-PRI ιαφεθ N-PRI χαμ N-PRI ην G1510 V-IAI-3S πατηρ G3962 N-NSM χανααν G5477 N-PRI



KJV
18. And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.

KJVP
18. And the sons H1121 of Noah, H5146 that went forth H3318 of H4480 the ark, H8392 were H1961 Shem, H8035 and Ham, H2526 and Japheth: H3315 and Ham H2526 [is] the father H1 of Canaan. H3667

YLT
18. And the sons of Noah who are going out of the ark are Shem, and Ham, and Japheth; and Ham is father of Canaan.

ASV
18. And the sons of Noah, that went forth from the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.

WEB
18. The sons of Noah who went forth from the ark were Shem, Ham, and Japheth. Ham is the father of Canaan.

ESV
18. The sons of Noah who went forth from the ark were Shem, Ham, and Japheth. (Ham was the father of Canaan.)

RV
18. And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.

RSV
18. The sons of Noah who went forth from the ark were Shem, Ham, and Japheth. Ham was the father of Canaan.

NLT
18. The sons of Noah who came out of the boat with their father were Shem, Ham, and Japheth. (Ham is the father of Canaan.)

NET
18. The sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. (Now Ham was the father of Canaan.)

ERVEN
18. Noah's sons came out of the boat with him. Their names were Shem, Ham, and Japheth. (Ham was the father of Canaan.)



Notes

No Verse Added

Γένεση 9:18

  • וַיִּֽהְיוּ H1961 בְנֵי H1121 ־ נֹחַ H5146 הַיֹּֽצְאִים H3318 מִן H4480 ־ הַתֵּבָה H8392 שֵׁם H8035 וְחָם H2526 וָיָפֶת H3315 וְחָם H2526 הוּא H1931 אֲבִי H1 כְנָֽעַן H3667 ׃
  • LXXRP

    ησαν G1510 V-IAI-3P δε G1161 PRT οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM νωε G3575 N-PRI οι G3588 T-NPM εξελθοντες G1831 V-AAPNP εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF κιβωτου G2787 N-GSF σημ G4590 N-PRI χαμ N-PRI ιαφεθ N-PRI χαμ N-PRI ην G1510 V-IAI-3S πατηρ G3962 N-NSM χανααν G5477 N-PRI
  • KJV

    And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.
  • KJVP

    And the sons H1121 of Noah, H5146 that went forth H3318 of H4480 the ark, H8392 were H1961 Shem, H8035 and Ham, H2526 and Japheth: H3315 and Ham H2526 is the father H1 of Canaan. H3667
  • YLT

    And the sons of Noah who are going out of the ark are Shem, and Ham, and Japheth; and Ham is father of Canaan.
  • ASV

    And the sons of Noah, that went forth from the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.
  • WEB

    The sons of Noah who went forth from the ark were Shem, Ham, and Japheth. Ham is the father of Canaan.
  • ESV

    The sons of Noah who went forth from the ark were Shem, Ham, and Japheth. (Ham was the father of Canaan.)
  • RV

    And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.
  • RSV

    The sons of Noah who went forth from the ark were Shem, Ham, and Japheth. Ham was the father of Canaan.
  • NLT

    The sons of Noah who came out of the boat with their father were Shem, Ham, and Japheth. (Ham is the father of Canaan.)
  • NET

    The sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. (Now Ham was the father of Canaan.)
  • ERVEN

    Noah's sons came out of the boat with him. Their names were Shem, Ham, and Japheth. (Ham was the father of Canaan.)
×

Alert

×

greek Letters Keypad References