BLV
7.
וַתִּפָּקַחְנָה H6491 עֵינֵי H5869 שְׁנֵיהֶם H8147 וַיֵּדְעוּ H3045 כִּי H3588 עֵֽירֻמִּם H5903 הֵם H1992 וַֽיִּתְפְּרוּ H8609 עֲלֵה H5929 תְאֵנָה H8384 וַיַּעֲשׂוּ H6213 לָהֶם חֲגֹרֹֽת H2290 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
7. και G2532 CONJ διηνοιχθησαν G1272 V-API-3P οι G3588 T-NPM οφθαλμοι G3788 N-NPM των G3588 T-GPM δυο G1417 N-NUI και G2532 CONJ εγνωσαν G1097 V-AAI-3P οτι G3754 CONJ γυμνοι G1131 A-NPM ησαν G1510 V-IAI-3P και G2532 CONJ ερραψαν V-AAI-3P φυλλα G5444 N-APN συκης G4808 N-GSF και G2532 CONJ εποιησαν G4160 V-AAI-3P εαυτοις G1438 D-DPM περιζωματα N-APN
KJV
7. And the eyes of them both were opened, and they knew that they [were] naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
KJVP
7. And the eyes H5869 of them both H8147 were opened, H6491 and they knew H3045 that H3588 they H1992 [were] naked; H5903 and they sewed H8609 fig H8384 leaves H5929 together , and made H6213 themselves aprons. H2290
YLT
7. and the eyes of them both are opened, and they know that they [are] naked, and they sew fig-leaves, and make to themselves girdles.
ASV
7. And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig-leaves together, and made themselves aprons.
WEB
7. Both of their eyes were opened, and they knew that they were naked. They sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
ESV
7. Then the eyes of both were opened, and they knew that they were naked. And they sewed fig leaves together and made themselves loincloths.
RV
7. And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
RSV
7. Then the eyes of both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together and made themselves aprons.
NLT
7. At that moment their eyes were opened, and they suddenly felt shame at their nakedness. So they sewed fig leaves together to cover themselves.
NET
7. Then the eyes of both of them opened, and they knew they were naked; so they sewed fig leaves together and made coverings for themselves.
ERVEN
7. Then it was as if their eyes opened, and they saw things differently. They saw that they were naked. So they got some fig leaves, sewed them together, and wore them for clothes.