Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Γένεση 23:7
BLV
7.
וַיָּקָם H6965 אַבְרָהָם H85 וַיִּשְׁתַּחוּ H7812 לְעַם H5971 ־ הָאָרֶץ H776 לִבְנֵי H1121 ־ חֵֽת H2845 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
7. αναστας G450 V-AAPNS δε G1161 PRT αβρααμ G11 N-PRI προσεκυνησεν G4352 V-AAI-3S τω G3588 T-DSM λαω G2992 N-DSM της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF τοις G3588 T-DPM υιοις G5207 N-DPM χετ N-PRI



KJV
7. And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, [even] to the children of Heth.

KJVP
7. And Abraham H85 stood up, H6965 and bowed himself H7812 to the people H5971 of the land, H776 [even] to the children H1121 of Heth. H2845

YLT
7. And Abraham riseth and boweth himself to the people of the land, to the sons of Heth,

ASV
7. And Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.

WEB
7. Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.

ESV
7. Abraham rose and bowed to the Hittites, the people of the land.

RV
7. And Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.

RSV
7. Abraham rose and bowed to the Hittites, the people of the land.

NLT
7. Then Abraham bowed low before the Hittites and said,

NET
7. Abraham got up and bowed down to the local people, the sons of Heth.

ERVEN
7. Abraham got up and bowed to the people.



Notes

No Verse Added

Γένεση 23:7

  • וַיָּקָם H6965 אַבְרָהָם H85 וַיִּשְׁתַּחוּ H7812 לְעַם H5971 ־ הָאָרֶץ H776 לִבְנֵי H1121 ־ חֵֽת H2845 ׃
  • LXXRP

    αναστας G450 V-AAPNS δε G1161 PRT αβρααμ G11 N-PRI προσεκυνησεν G4352 V-AAI-3S τω G3588 T-DSM λαω G2992 N-DSM της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF τοις G3588 T-DPM υιοις G5207 N-DPM χετ N-PRI
  • KJV

    And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.
  • KJVP

    And Abraham H85 stood up, H6965 and bowed himself H7812 to the people H5971 of the land, H776 even to the children H1121 of Heth. H2845
  • YLT

    And Abraham riseth and boweth himself to the people of the land, to the sons of Heth,
  • ASV

    And Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.
  • WEB

    Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.
  • ESV

    Abraham rose and bowed to the Hittites, the people of the land.
  • RV

    And Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.
  • RSV

    Abraham rose and bowed to the Hittites, the people of the land.
  • NLT

    Then Abraham bowed low before the Hittites and said,
  • NET

    Abraham got up and bowed down to the local people, the sons of Heth.
  • ERVEN

    Abraham got up and bowed to the people.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References