BLV
20.
וַיָּקָם H6965 הַשָּׂדֶה H7704 וְהַמְּעָרָה H4631 אֲשֶׁר H834 ־ בּוֹ לְאַבְרָהָם H85 לַאֲחֻזַּת H272 ־ קָבֶר H6913 מֵאֵת H853 בְּנֵי H1121 ־ חֵֽת H2845 ׃ ס
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
20. και G2532 CONJ εκυρωθη G2964 V-API-3S ο G3588 T-NSM αγρος G68 N-NSM και G2532 CONJ το G3588 T-NSN σπηλαιον G4693 N-NSN ο G3739 R-NSN ην G1510 V-IAI-3S εν G1722 PREP αυτω G846 D-DSM τω G3588 T-DSM αβρααμ G11 N-PRI εις G1519 PREP κτησιν N-ASF ταφου G5028 N-GSM παρα G3844 PREP των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM χετ N-PRI
KJV
20. And the field, and the cave that [is] therein, were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the sons of Heth.
KJVP
20. And the field, H7704 and the cave H4631 that H834 [is] therein , were made sure H6965 unto Abraham H85 for a possession H272 of a burial place H6913 by H4480 H854 the sons H1121 of Heth. H2845
YLT
20. and established are the field, and the cave which [is] in it, to Abraham for a possession of a burying-place, from the sons of Heth.
ASV
20. And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a burying-place by the children of Heth.
WEB
20. The field, and the cave that is therein, were made sure to Abraham for a possession of a burying place by the children of Heth.
ESV
20. The field and the cave that is in it were made over to Abraham as property for a burying place by the Hittites.
RV
20. And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the children of Heth.
RSV
20. The field and the cave that is in it were made over to Abraham as a possession for a burying place by the Hittites.
NLT
20. So the field and the cave were transferred from the Hittites to Abraham for use as a permanent burial place.
NET
20. So Abraham secured the field and the cave that was in it as a burial site from the sons of Heth.
ERVEN
20. Abraham bought the field and the cave in it from the Hittites. So this became his property to be used as a burial place.