BLV
5.
וְלֹא H3808 ־ יִקָּרֵא H7121 עוֹד H5750 אֶת H853 ־ שִׁמְךָ H8034 אַבְרָם H87 וְהָיָה H1961 שִׁמְךָ H8034 אַבְרָהָם H85 כִּי H3588 אַב H1 ־ הֲמוֹן H1995 גּוֹיִם H1471 נְתַתִּֽיךָ H5414 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
5. και G2532 CONJ ου G3364 ADV κληθησεται G2564 V-FPI-3S ετι G2089 ADV το G3588 T-NSN ονομα G3686 N-NSN σου G4771 P-GS αβραμ N-PRI αλλ G235 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S το G3588 T-NSN ονομα G3686 N-NSN σου G4771 P-GS αβρααμ G11 N-PRI οτι G3754 CONJ πατερα G3962 N-ASM πολλων G4183 A-GPN εθνων G1484 N-GPN τεθεικα G5087 V-RAI-1S σε G4771 P-AS
KJV
5. Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.
KJVP
5. Neither H3808 shall H853 thy name H8034 any more H5750 be called H7121 Abram, H87 but thy name H8034 shall be H1961 Abraham; H85 for H3588 a father H1 of many H1995 nations H1471 have I made H5414 thee.
YLT
5. and thy name is no more called Abram, but thy name hath been Abraham, for father of a multitude of nations have I made thee;
ASV
5. Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for the father of a multitude of nations have I made thee.
WEB
5. Neither will your name any more be called Abram, but your name will be Abraham; for the father of a multitude of nations have I made you.
ESV
5. No longer shall your name be called Abram, but your name shall be Abraham, for I have made you the father of a multitude of nations.
RV
5. Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for the father of a multitude of nations have I made thee.
RSV
5. No longer shall your name be Abram, but your name shall be Abraham; for I have made you the father of a multitude of nations.
NLT
5. What's more, I am changing your name. It will no longer be Abram. Instead, you will be called Abraham, for you will be the father of many nations.
NET
5. No longer will your name be Abram. Instead, your name will be Abraham because I will make you the father of a multitude of nations.
ERVEN
5. I will change your name from Abram to Abraham, because I am making you the father of many nations.