GNTBRP
10. και CONJ G2532 εκραξαν V-AAI-3P G2896 φωνη N-DSF G5456 μεγαλη A-DSF G3173 λεγοντες V-PAP-NPM G3004 εως CONJ G2193 ποτε PRT-I G4219 ο T-NSM G3588 δεσποτης N-NSM G1203 ο T-NSM G3588 αγιος A-NSM G40 και CONJ G2532 αληθινος A-NSM G228 ου PRT-N G3756 κρινεις V-PAI-2S G2919 και CONJ G2532 εκδικεις V-PAI-2S G1556 το T-ASN G3588 αιμα N-ASN G129 ημων P-1GP G2257 εκ PREP G1537 των T-GPM G3588 κατοικουντων V-PAP-GPM G2730 επι PREP G1909 της T-GSF G3588 γης N-GSF G1093

GNTTRP
10. καὶ CONJ G2532 ἔκραξαν V-AAI-3P G2896 φωνῇ N-DSF G5456 μεγάλῃ A-DSF G3173 λέγοντες, V-PAP-NPM G3004 ἕως ADV G2193 πότε, PRT-I G4219 ὁ T-NSM G3588 δεσπότης N-NSM G1203 ὁ T-NSM G3588 ἅγιος A-NSM G40 καὶ CONJ G2532 ἀληθινός, A-NSM G228 οὐ PRT-N G3756 κρίνεις V-PAI-2S G2919 καὶ CONJ G2532 ἐκδικεῖς V-PAI-2S G1556 τὸ T-ASN G3588 αἷμα N-ASN G129 ἡμῶν P-1GP G2248 ἐκ PREP G1537 τῶν T-GPM G3588 κατοικούντων V-PAP-GPM G2730 ἐπὶ PREP G1909 τῆς T-GSF G3588 γῆς;N-GSF G1093

GNTERP
10. και CONJ G2532 εκραζον V-IAI-3P G2896 φωνη N-DSF G5456 μεγαλη A-DSF G3173 λεγοντες V-PAP-NPM G3004 εως CONJ G2193 ποτε PRT-I G4219 ο T-NSM G3588 δεσποτης N-NSM G1203 ο T-NSM G3588 αγιος A-NSM G40 και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 αληθινος A-NSM G228 ου PRT-N G3756 κρινεις V-PAI-2S G2919 και CONJ G2532 εκδικεις V-PAI-2S G1556 το T-ASN G3588 αιμα N-ASN G129 ημων P-1GP G2257 απο PREP G575 των T-GPM G3588 κατοικουντων V-PAP-GPM G2730 επι PREP G1909 της T-GSF G3588 γης N-GSF G1093

GNTWHRP
10. και CONJ G2532 εκραξαν V-AAI-3P G2896 φωνη N-DSF G5456 μεγαλη A-DSF G3173 λεγοντες V-PAP-NPM G3004 εως CONJ G2193 ποτε PRT-I G4219 ο T-NSM G3588 δεσποτης N-NSM G1203 ο T-NSM G3588 αγιος A-NSM G40 και CONJ G2532 αληθινος A-NSM G228 ου PRT-N G3756 κρινεις V-PAI-2S G2919 και CONJ G2532 εκδικεις V-PAI-2S G1556 το T-ASN G3588 αιμα N-ASN G129 ημων P-1GP G2257 εκ PREP G1537 των T-GPM G3588 κατοικουντων V-PAP-GPM G2730 επι PREP G1909 της T-GSF G3588 γης N-GSF G1093

LXXRP



KJV
10. And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?

AMP
10. They cried in a loud voice, O [Sovereign] Lord, holy and true, how long now before You will sit in judgment and avenge our blood upon those who dwell on the earth? [Gen. 4:10; Ps. 79:5; Zech. 1:12.]

KJVP
10. And G2532 CONJ they cried G2896 V-AAI-3P with a loud G3173 A-DSF voice G5456 N-DSF , saying G3004 V-PAP-NPM , How long G2193 CONJ , O Lord G1203 N-NSM , holy G40 A-NSM and G2532 CONJ true G2228 , dost thou not G3756 PRT-N judge G2919 V-PAI-2S and G2532 CONJ avenge G1556 V-PAI-2S our G3588 T-ASN blood G129 N-ASN on G575 them that dwell G2730 V-PAP-GPM on G1909 PREP the G3588 T-GSF earth G1093 N-GSF ?

YLT
10. and they were crying with a great voice, saying, `Till when, O Master, the Holy and the True, dost Thou not judge and take vengeance of our blood from those dwelling upon the land?`

ASV
10. and they cried with a great voice, saying, How long, O Master, the holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?

WEB
10. They cried with a loud voice, saying, "How long, Master, the holy and true, until you judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?"

NASB
10. They cried out in a loud voice, "How long will it be, holy and true master, before you sit in judgment and avenge our blood on the inhabitants of the earth?"

ESV
10. They cried out with a loud voice, "O Sovereign Lord, holy and true, how long before you will judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?"

RV
10. and they cried with a great voice, saying, How long, O Master, the holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?

RSV
10. they cried out with a loud voice, "O Sovereign Lord, holy and true, how long before thou wilt judge and avenge our blood on those who dwell upon the earth?"

NKJV
10. And they cried with a loud voice, saying, "How long, O Lord, holy and true, until You judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?"

MKJV
10. And they cried with a loud voice, saying, Until when, Master, holy and true, do You not judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?

AKJV
10. And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, do you not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?

NRSV
10. they cried out with a loud voice, "Sovereign Lord, holy and true, how long will it be before you judge and avenge our blood on the inhabitants of the earth?"

NIV
10. They called out in a loud voice, "How long, Sovereign Lord, holy and true, until you judge the inhabitants of the earth and avenge our blood?"

NIRV
10. They called out in a loud voice. "How long, Lord and King, holy and true?" they asked. "How long will you wait to judge those who live on the earth? How long will it be until you pay them back for killing us?"

NLT
10. They shouted to the Lord and said, "O Sovereign Lord, holy and true, how long before you judge the people who belong to this world and avenge our blood for what they have done to us?"

MSG
10. and cried out in loud prayers, "How long, Strong God, Holy and True? How long before you step in and avenge our murders?"

GNB
10. They shouted in a loud voice, "Almighty Lord, holy and true! How long will it be until you judge the people on earth and punish them for killing us?"

NET
10. They cried out with a loud voice, "How long, Sovereign Master, holy and true, before you judge those who live on the earth and avenge our blood?"

ERVEN
10. These souls shouted in a loud voice, "Holy and true Lord, how long until you judge the people of the earth and punish them for killing us?"