GNTBRP
8. το T-NSN G3588 λοιπον A-NSN G3063 αδελφοι N-VPM G80 οσα K-NPN G3745 εστιν V-PXI-3S G2076 αληθη A-NPN G227 οσα K-NPN G3745 σεμνα A-NPN G4586 οσα K-NPN G3745 δικαια A-NPN G1342 οσα K-NPN G3745 αγνα A-NPN G53 οσα K-NPN G3745 προσφιλη A-NPN G4375 οσα K-NPN G3745 ευφημα A-NPN G2163 ει COND G1487 τις X-NSF G5100 αρετη N-NSF G703 και CONJ G2532 ει COND G1487 τις X-NSM G5100 επαινος N-NSM G1868 ταυτα D-APN G5023 λογιζεσθε V-PNM-2P G3049

GNTTRP
8. Τὸ T-NSN G3588 λοιπόν, A-NSN G3063 ἀδελφοί, N-VPM G80 ὅσα K-NPN G3745 ἐστὶν V-PAI-3S G1510 ἀληθῆ, A-NPN G227 ὅσα K-NPN G3745 σεμνά, A-NPN G4586 ὅσα K-NPN G3745 δίκαια, A-NPN G1342 ὅσα K-NPN G3745 ἁγνά, A-NPN G53 ὅσα K-NPN G3745 προσφιλῆ, A-NPN G4375 ὅσα K-NPN G3745 εὔφημα, A-NPN G2163 εἴ COND G1487 τις X-NSF G5100 ἀρετὴ N-NSF G703 καὶ CONJ G2532 εἴ COND G1487 τις X-NSM G5100 ἔπαινος, N-NSM G1868 ταῦτα D-APN G3778 λογίζεσθε·V-PNM-2P G3049

GNTERP
8. το T-NSN G3588 λοιπον A-NSN G3063 αδελφοι N-VPM G80 οσα K-NPN G3745 εστιν V-PXI-3S G2076 αληθη A-NPN G227 οσα K-NPN G3745 σεμνα A-NPN G4586 οσα K-NPN G3745 δικαια A-NPN G1342 οσα K-NPN G3745 αγνα A-NPN G53 οσα K-NPN G3745 προσφιλη A-NPN G4375 οσα K-NPN G3745 ευφημα A-NPN G2163 ει COND G1487 τις X-NSF G5100 αρετη N-NSF G703 και CONJ G2532 ει COND G1487 τις X-NSM G5100 επαινος N-NSM G1868 ταυτα D-APN G5023 λογιζεσθε V-PNM-2P G3049

GNTWHRP
8. το T-NSN G3588 λοιπον A-NSN G3063 αδελφοι N-VPM G80 οσα K-NPN G3745 εστιν V-PXI-3S G2076 αληθη A-NPN G227 οσα K-NPN G3745 σεμνα A-NPN G4586 οσα K-NPN G3745 δικαια A-NPN G1342 οσα K-NPN G3745 αγνα A-NPN G53 οσα K-NPN G3745 προσφιλη A-NPN G4375 οσα K-NPN G3745 ευφημα A-NPN G2163 ει COND G1487 τις X-NSF G5100 αρετη N-NSF G703 και CONJ G2532 ει COND G1487 τις X-NSM G5100 επαινος N-NSM G1868 ταυτα D-APN G5023 λογιζεσθε V-PNM-2P G3049

LXXRP



KJV
8. Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things [are] honest, whatsoever things [are] just, whatsoever things [are] pure, whatsoever things [are] lovely, whatsoever things [are] of good report; if [there be] any virtue, and if [there be] any praise, think on these things.

AMP
8. For the rest, brethren, whatever is true, whatever is worthy of reverence and is honorable and seemly, whatever is just, whatever is pure, whatever is lovely and lovable, whatever is kind and winsome and gracious, if there is any virtue and excellence, if there is anything worthy of praise, think on and weigh and take account of these things [fix your minds on them].

KJVP
8. Finally G3063 A-NSN , brethren G80 N-VPM , whatsoever things G3745 K-NPN are G2076 V-PXI-3S true G227 A-NPN , whatsoever things G3745 K-NPN [ are ] honest G4586 A-NPN , whatsoever things G3745 K-NPN [ are ] just G1342 A-NPN , whatsoever things G3745 K-NPN [ are ] pure G53 A-NPN , whatsoever things G3745 K-NPN [ are ] lovely G4375 A-NPN , whatsoever things G3745 K-NPN [ are ] of good report G2163 A-NPN ; if [ there be ] any G1536 virtue G703 N-NSF , and G2532 CONJ if [ there be ] any G1536 praise G1868 N-NSM , think on G3049 V-PNM-2P these things G5023 D-APN .

YLT
8. As to the rest, brethren, as many things as are true, as many as [are] grave, as many as [are] righteous, as many as [are] pure, as many as [are] lovely, as many as [are] of good report, if any worthiness, and if any praise, these things think upon;

ASV
8. Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honorable, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.

WEB
8. Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honorable, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report; if there is any virtue, and if there is any praise, think about these things.

NASB
8. Finally, brothers, whatever is true, whatever is honorable, whatever is just, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is gracious, if there is any excellence and if there is anything worthy of praise, think about these things.

ESV
8. Finally, brothers, whatever is true, whatever is honorable, whatever is just, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is commendable, if there is any excellence, if there is anything worthy of praise, think about these things.

RV
8. Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honourable, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.

RSV
8. Finally, brethren, whatever is true, whatever is honorable, whatever is just, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is gracious, if there is any excellence, if there is anything worthy of praise, think about these things.

NKJV
8. Finally, brethren, whatever things are true, whatever things [are] noble, whatever things [are] just, whatever things [are] pure, whatever things [are] lovely, whatever things [are] of good report, if [there is] any virtue and if [there is] anything praiseworthy -- meditate on these things.

MKJV
8. Finally, my brothers, whatever things are true, whatever things are honest, whatever things are right, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report; if there is any virtue and if there is any praise, think on these things.

AKJV
8. Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honest, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.

NRSV
8. Finally, beloved, whatever is true, whatever is honorable, whatever is just, whatever is pure, whatever is pleasing, whatever is commendable, if there is any excellence and if there is anything worthy of praise, think about these things.

NIV
8. Finally, brothers, whatever is true, whatever is noble, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable--if anything is excellent or praiseworthy--think about such things.

NIRV
8. Finally, my brothers and sisters, always think about what is true. Think about what is noble, right and pure. Think about what is lovely and worthy of respect. If anything is excellent or worthy of praise, think about those kinds of things.

NLT
8. And now, dear brothers and sisters, one final thing. Fix your thoughts on what is true, and honorable, and right, and pure, and lovely, and admirable. Think about things that are excellent and worthy of praise.

MSG
8. Summing it all up, friends, I'd say you'll do best by filling your minds and meditating on things true, noble, reputable, authentic, compelling, gracious--the best, not the worst; the beautiful, not the ugly; things to praise, not things to curse.

GNB
8. In conclusion, my friends, fill your minds with those things that are good and that deserve praise: things that are true, noble, right, pure, lovely, and honorable.

NET
8. Finally, brothers and sisters, whatever is true, whatever is worthy of respect, whatever is just, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is commendable, if something is excellent or praiseworthy, think about these things.

ERVEN
8. Brothers and sisters, continue to think about what is good and worthy of praise. Think about what is true and honorable and right and pure and beautiful and respected.